“地府不愿瞥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅窗＊ 此首原有脫誤》是元代詩人王哲的作品。這首詩詞表達了作者對自己從事秘密研究的心路歷程和對天堂和地府的觀察和感悟。

詩詞的中文譯文：
紅窗＊ 此首原有脫誤

王哲我，從來有些施設。
道日日勤持搜秘訣。
地府不愿瞥。
天堂上自然觀悅。
蓬仙島，如歸修做徹。

詩意和賞析：
這首詩詞以自述的方式描繪了作者王哲的生活和內心世界。作者自稱"王哲我"，表明了自己的身份，并表達了自己一直以來的思考和努力。他勤奮地追求道的真理，不斷搜尋秘密的訣竅。詩中提到的"地府"指的是陰間，暗示了作者對世俗的冷漠和厭倦。相反，作者對"天堂"的觀察卻自然而然地帶來了愉悅的感受，這可能意味著他對純凈和高尚的追求。最后一句"蓬仙島，如歸修做徹"，描述了作者彷徨的心境，他希望能夠回到一個安靜、修行的地方。

整首詩詞給人一種深沉而內省的感覺。作者通過自述自己的思考和追求，表達了對世俗的疏離和對高尚境界的渴望。詩詞中的"紅窗"可能是指窺視真理的手段，而"蓬仙島"則象征著追求心靈凈化的理想之地。通過這些意象的運用，王哲展示了他對人生意義的探索和對高尚境界的追求。

hóng chuāng cǐ shǒu yuán yǒu tuō wù
紅窗＊ 此首原有脫誤

wáng zhé wǒ, cóng lái yǒu xiē shī shè.
王哲我，從來有些施設。
dào rì rì qín chí sōu mì jué.
道日日勤持搜秘訣。
dì fǔ bù yuàn piē.
地府不愿瞥。
tiān táng shàng zì rán guān yuè.
天堂上自然觀悅。
péng xiān dǎo, rú guī xiū zuò chè.
蓬仙島，如歸修做徹。