“向東方也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《川撥棹·四更里》是元代王哲的詩作。這首詩描繪了一個清澈而寂靜的夜晚景象。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

四更的夜晚，在微弱的光線中，我偶爾瞥見遠處的牛斗發出耀眼的光芒。這光芒照亮了整個寬廣而純凈的天空，散發出冷冽而炫目的光輝。朝向東方，那里有如玉花一般的星群在閃耀，像閃電一樣瞬間劃過三座山峰。它們的光芒熠熠如瓊瑤的碎片。這樣的景象使我感到清醒而暢快，仿佛一夜之間所有的盜賊都被抓住了。但對風兒來說，這又該如何表達呢？

這首詩通過對夜晚景象的描繪，創造了一種寧靜而神秘的氛圍。作者運用了形象生動的詞語，如牛斗光、玉花、瓊瑤屑，將夜空中的光輝描繪得栩栩如生。同時，通過對閃電的形容，以及對中宵盜竊的隱喻，表達了一種對清凈與寧靜的向往，以及對破壞與干擾的抵制。

整首詩的語言簡練而有力，運用了對比和象征等修辭手法，增強了詩意的張力。通過凝練的文字，詩人將讀者引入一個寧靜而充滿想象力的夜晚，讓人感受到大自然的神秘和美妙。這首詩以其獨特的意象和抒情的筆調，展示了元代詩歌的獨特魅力。

chuān bō zhào
川撥棹

sì gēng lǐ, piē kàn niú dòu guāng rú.
四更里，瞥看牛斗光如＊。
zhào biàn mǎn kuān qīng xū, fàng jǐn líng huī lǐn liè.
照遍滿寬清虛，放盡靈輝凜冽。
xiàng dōng fāng yě, yù huā jié.
向東方也，玉花結。
zǎn zhú sān shān shì diàn chè.
攢燭三山似電掣。
yì yào rú qióng yáo xiè.
熠耀如瓊瑤屑。
bèi zhè xīng xīng liǎo liǎo, yī qí zhōng xiāo dào qiè.
被這惺惺了了，一齊中宵盜竊。
hài fēng ér, zěn shēng shuō.
害風兒，怎生說。