“把來歷事親堪說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《川撥棹·曲中詞徹》是元代王哲創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者的生平和境遇，表達了他對生命的思考和感悟。

詩詞的中文譯文如下：

曲中詞徹，能夠將來歷和親身經歷訴說出來。我居住在京兆府外的縣城，終年南方孤云下的白雪。自我觀察，我像一朵結出玉花的植物，既是活著的人，卻放下了一些劣勢。無地可埋葬，真是歡悅。我以重陽子自居，字叫知明，姓是王，名字略去了。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞通過描述自己的居住地和生活環境，表達了作者的孤獨和生命中的困境。他生活在京兆府外的縣城，遠離繁華，孤獨地生活在南方的白雪之下。他對自己的觀察和感悟表達了一種對生命的思考和領悟。

詩中的"玉花結"一句意味深長，可以理解為作者在困境中逐漸發現自己的價值和潛力。"活死人兮放些劣"表達了作者在逆境中放下了一些不利于自身發展的東西，獲得了真正的喜悅和解脫。

作者自稱為重陽子，體現了他對自身的超脫和追求高尚境界的心態。"害風兒，怎生說"一句或許是作者對境遇的無奈和對外界的不解，但又表現出他心境的淡然和超然。

整首詩詞雖然字數不多，但通過簡潔而凝練的語言，深刻地傳達了作者的思想和感受。它揭示了人在逆境中的堅韌和積極向上的生命態度，表達了對人生的深刻思考和對自我境遇的接受。

chuān bō zhào
川撥棹

qǔ zhōng cí chè.
曲中詞徹。
bǎ lái lì shì qīn kān shuō.
把來歷事親堪說。
zhù jīng zhào fǔ wài xiàn, zhōng nán fāng gū yún bái xuě.
住京兆府外縣，終南方孤云白雪。
zì guān dé, yù huā jié.
自觀得，玉花結。
huó sǐ rén xī fàng xiē liè.
活死人兮放些劣。
mò dì mái, zhēn huān yuè.
沒地埋，真歡悅。
dào hào chóng yáng zi, zì zhī míng xìng wáng míng.
道號重陽子，字知明姓王名＊。
hài fēng ér, zěn shēng shuō.
害風兒，怎生說。