“鳳樓南面控三條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛中初冬拜表有懷上京故人》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洛中初冬拜表有懷上京故人

鳳樓南面控三條，
拜表郎官早渡橋。
清洛曉光鋪碧簟，
上陽霜葉剪紅綃。
省門簪組初成列，
云路鴛鸞想退朝。
寄謝殷勤九天侶，
搶榆水擊各逍遙。

中文譯文：

洛陽城中初冬時節拜表，懷念曾在京城的朋友

鳳樓的南面有三條街巷，
拜表的官員早已經過橋。
洛陽的早晨陽光照在碧簟上，
霜凍剪裁著上陽的紅綃。
省門前的官員們排列整齊，
想象著云路上的鴛鸞欲退朝。
向遠方的九天之伴致以感謝，
搶榆水擊浪各自逍遙。

詩意與賞析：

這首詩詞描繪了洛陽城中初冬時節的景象，以及詩人劉禹錫拜表時懷念在京城的友人。詩中以鳳樓為起點，洛陽城南面有三條街巷，象征著繁忙的城市生活。拜表的官員們早早就渡過了橋，準備上朝。清晨的陽光灑在碧簟上，霜凍剪裁著紅綃，描繪出洛陽初冬的寒冷景象。

詩中提到的省門是指政府機構的門前，官員們整齊排列，準備迎接皇帝的到來。詩人劉禹錫通過想象，將自己與鴛鸞比擬，表達了自己渴望逍遙自在的心境，希望擺脫繁忙的朝廷生活。

最后兩句表達了詩人對遠方友人的思念之情，感謝他們一直以來的關懷和支持。搶榆水擊各逍遙，意味著每個人都有各自的人生追求和快樂方式。

整首詩以洛陽城為背景，通過描繪城市景象和自己的內心感受，展現了對友人的思念和對自由自在生活的向往。詩人巧妙地運用了自然景物和官場生活的對比，表達了對繁瑣生活的厭倦和對友情的珍視。

luò zhōng chū dōng bài biǎo yǒu huái shàng jīng gù rén
洛中初冬拜表有懷上京故人

fèng lóu nán miàn kòng sān tiáo, bài biǎo láng guān zǎo dù qiáo.
鳳樓南面控三條，拜表郎官早渡橋。
qīng luò xiǎo guāng pù bì diàn,
清洛曉光鋪碧簟，
shàng yáng shuāng yè jiǎn hóng xiāo.
上陽霜葉剪紅綃。
shěng mén zān zǔ chū chéng liè, yún lù yuān luán xiǎng tuì cháo.
省門簪組初成列，云路鴛鸞想退朝。
jì xiè yīn qín jiǔ tiān lǚ, qiǎng yú shuǐ jī gè xiāo yáo.
寄謝殷勤九天侶，搶榆水擊各逍遙。