“修身養性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 戰公求問》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 戰公求問

逸志清虛，放心坦蕩，莫令煩冗縈牽。
修身養性，隨分樂因緣。
便是崇真奉道，甲丹內、長＊靈煙。
通閑趣，恬應得味，定許處長年。
如然。須了了，免除苦苦，鍛煉流傳。
便優游自在，做作新鮮。
直待元根漸瑩，恁時節、功行完全。
還知否，蓬萊路到，見且是人仙。

詩詞的中文譯文：

滿庭花香，戰公前來詢問。

逸志向往清凈虛無，內心放松自在，不要讓煩惱紛擾纏繞。
修身養性，隨遇而安，快樂源于緣分。
只有專心追求真理，內心如同煉丹之火，長久地閃耀著神奇的光芒。
從容地享受閑情趣味，安詳地品味美好，定能長久地享有寧靜歲月。
如此而已。必須明明白白，擺脫痛苦的糾纏，錘煉并傳承自己的精神。
然后可以自由自在地游走，做出新穎的作為。
直到元根逐漸光芒四溢，到了那個時節，功德得以圓滿。
你是否還不知道，通往蓬萊仙境的路已經打開，可以見到真正的仙人。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者王哲對于清凈虛無、修身養性的向往以及對于追求真理和精神境界的追求。他希望能夠放下煩惱，心懷坦蕩，享受自在和美好的閑情趣味。通過修身養性，他相信可以隨遇而安，從因緣中獲得快樂。同時，他強調了專心追求真理和內心的精神鍛煉的重要性，比喻為甲丹內長靈煙，閃耀著神奇的光芒。只有通過這樣的努力，才能達到優游自在的境地，做出新穎的事物。最后，他表達了希望自己的元根能夠逐漸光芒四溢，功德圓滿的期望，并且相信通向蓬萊仙境的路已經開啟，可以見到真正的仙人。

這首詩詞以簡潔的語言，表達了王哲追求清凈和精神境界的理想。他強調了修身養性、從容自在的態度，并且通過修煉和追求真理來實現內心的升華。整首詩詞蘊含著詩人對于人生境界的思考和向往，展示了他對于內心寧靜和追求真理的堅持。

mǎn tíng fāng zhàn gōng qiú wèn
滿庭芳 戰公求問

yì zhì qīng xū, fàng xīn tǎn dàng, mò lìng fán rǒng yíng qiān.
逸志清虛，放心坦蕩，莫令煩冗縈牽。
xiū shēn yǎng xìng, suí fēn lè yīn yuán.
修身養性，隨分樂因緣。
biàn shì chóng zhēn fèng dào, jiǎ dān nèi zhǎng líng yān.
便是崇真奉道，甲丹內、長＊靈煙。
tōng xián qù, tián yīng de wèi, dìng xǔ chǔ cháng nián.
通閑趣，恬應得味，定許處長年。
rú rán.
如然。
xū liǎo liǎo, miǎn chú kǔ kǔ, duàn liàn liú chuán.
須了了，免除苦苦，鍛煉流傳。
biàn yōu yóu zì zài, zuò zuò xīn xiān.
便優游自在，做作新鮮。
zhí dài yuán gēn jiàn yíng, nèn shí jié gōng xíng wán quán.
直待元根漸瑩，恁時節、功行完全。
hái zhī fǒu, péng lái lù dào, jiàn qiě shì rén xiān.
還知否，蓬萊路到，見且是人仙。