“害風落魄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《河傳令》是元代王哲創作的一首詩詞，描繪了詩人害風落魄的境況。詩詞以流浪的形象展示了詩人在世間漂泊、無所依托的狀態，同時也表達了對未來的迷茫和無奈。

詩詞的中文譯文為《河傳令》。詩意是通過描述詩人的害風落魄的經歷，表達了他的無助和迷茫。詩人身世艱難，像飄蕩的蓬一樣，到處都沒有停駐的地方。他游歷在水和云之間，不知道自己的身體將會何去何從，只能在他人家附近尋找殘余的溫暖，靠近寂靜的院落。可是人們都嘲笑他的貧窮和淪落，他教導他們看清他的骨頭，明白他注定沒有福氣長久流落。他看不出你將來會去哪里，他只能免除你的憂慮，超越碧落的時節。

這首詩詞通過流浪的形象和細膩的描寫，傳達了詩人內心的孤獨、無助和迷茫。詩人的害風落魄不僅是物質上的困境，更是心靈上的彷徨。他感受著世間的冷漠和嘲笑，無法找到歸屬和安定。然而，詩人在境況艱難的同時，也透露出對未來的渴望和對人們的冷漠的無奈。他超越了塵世的喧囂，以超碧落的心境化解了自己的憂愁。

這首詩詞展現了元代王哲敏銳的感知和對人生的思考，通過描繪詩人的境遇，引發讀者對人生意義和價值觀的思考。盡管詩人處境困頓，但他仍然保持著對美好未來的憧憬，并以超越塵世的心態來面對自己的困境。這種樂觀向上的精神在困境中顯得尤為珍貴，給人以啟示和鼓舞。

hé chuán lìng
河傳令

hài fēng luò tuò.
害風落魄。
biàn piāo péng xìn rèn, dào chù bìng wú lí luò.
便飄蓬信任，到處并無籬落。
yóu lì shuǐ yún, guǎn shén shēn qū líng luò.
游歷水云，管甚身軀零落。
mì cán yú, bàng rén jiā.
覓殘馀，傍人家。
xián yuàn luò.
閑院落。
zhòng jiē xiào wǒ pín lún luò.
眾皆笑我貧淪落。
jiào tā gú tou, wú fú cháng liú luò.
教他骨頭，無福長流落。
kàn nǐ bù zhī, jiāng lái hé fāng xià luò.
看你不知，將來何方下落。
miǎn yī yōu, nèn shí jié, chāo bì luò.
免伊憂，恁時節，超碧落。