“決成霞友”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泌園春》是元代詩人王哲的作品。這首詩詞表達了王哲自我定位之高傲和對清雅生活的向往。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泌園春，王哲自稱知明，端正不羈，更稱呼自己為重陽子，以示他對自身清高的認同。他追求真正的清凈和純粹，追隨著這種追求，不受外界的干擾。每當研讀仙經，他的內心就像點燃了一炷火，他將水火功夫依次運用，以達到心性的升華。他尋找一個合適的歸處，那里既有雅致的環境，又能使他得到滿足。他傾向于使用坎迎離的方式來獲得所需，就像聚集珍寶一樣，最終形成丹藥，變得非常奇特。他結合了玉花和瓊蕊，它們光彩照人，透過頂部，甚至超越了碧虛空間，最終呈現出靈芝。他確信自己已經成為云朋和霞友，自由自在地創作詩歌和詞曲。他的存在引來了青鸞和彩鳳，他懷著崇敬之心向他的師傅致禮。

這首詩詞充滿了王哲對高尚生活和道德修養的追求。他自視甚高，自稱知明，表達了他對自己的自我認同和自信。他對心靈的凈化和升華有著強烈的渴望，并通過研讀仙經以及水火功夫的修行來達到這一目標。他希望找到一個適合自己的環境，追求雅致和滿足，同時使用坎迎離的方式來獲得需要。他將自己比作聚集珍寶成丹的過程，以此突顯自己的獨特性和與眾不同。最后，他相信自己已經成為云朋和霞友，能夠自由地創作詩歌和詞曲。整首詩詞充滿了對美好生活和追求的向往，同時表達了對師傅的敬慕和感激之情。

這首詩詞通過自我表達和對高尚生活的追求，展現了王哲的個人特質和內心世界。他對自己的定位和自我認同帶有一定的自負，但也表現出他對道德修養和清雅生活的追求。他將自己的修行比作聚集珍寶成丹的過程，以此突顯自己的獨特性和卓越之處。整首詩詞流暢而富有意境，通過描繪自然景物和神話元素，展示了王哲對高尚生活和自由創作的渴望。整體上，這首詩詞傳達了作者對美好生活和追求的向往，以及對道德修養和師傅的敬慕之情。

mì yuán chūn
泌園春

wáng zhé wéi míng, zì chēng zhī míng, duān zhèng bù jī.
王哲惟名，自稱知明，端正不羈。
gèng fù hū jiā hào chóng yáng zi, zuò zhēn qīng zhēn jìng, xiāng cóng xiāng suí.
更復呼佳號重陽子，做真清真凈，相從相隨。
měi ruì xiān jīng, zhǎng shāo xīn zhù, shuǐ huǒ gōng fū yī cì wèi.
每銳仙經，長燒心炷，水火功夫依次為。
kān guī yī chù, rán yǎ zhì, yǒu de wú yí.
堪歸一處，＊然雅致，有得無遺。
piān yí yòng kǎn yíng lí.
偏宜用坎迎離。
jù zhēn bǎo chéng dān zhuǎn zuì qí.
聚珍寶成丹轉最奇。
jié yù huā qióng ruǐ, guāng yíng tòu dǐng, bì xū kōng wài, pěng chū líng zhī.
結玉花瓊蕊，光瑩透頂，碧虛空外，捧出靈芝。
dìng zuò yún péng, jué chéng xiá yǒu, zì zài xiāo yáo shī yǔ cí.
定作云朋，決成霞友，自在逍遙詩與詞。
yíng yíng chù, yǐn qīng luán cǎi fèng, jǐn lǐ wú shī.
盈盈處，引青鸞彩鳳，謹禮吾師。