“密布長天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《醉蓬萊 詠雪 重陽全真集卷之六，全卷皆藏頭》

譯文：
在一片云霧彌漫的長空之間，
雪花紛紛飄散，像輕盈的舞姿。
它們凝結在面頰上，如同融化的酥油，
在山巔上鋪展開來，清爽又美麗。
姹嬰兒相互牽手，一同來此游玩。
我們來到全真派的里面，迎接寶貴的事物，
插滿瓊花，彰顯尊貴。
脈搏和諧，三光分明。
大地發出輝光，震撼四方，光耀萬物，
銀色霞光綻放奪目。
我聽見師傅呼喚，仙童邀請我，
在蓬萊之地暢飲一次。

詩意：
這首詩以醉酒游覽蓬萊仙境為主題，以描繪雪花飄舞的景象為主線，展現了詩人在景色和情感上的愉悅。詩中雪花輕盈飄落，給人以清爽和美麗的感受，與姹嬰兒相伴相互攜手，一同游玩，表達了詩人對美好時光的向往和渴望。同時，詩中也表達了對全真派的景仰和對珍貴事物的追求。蓬萊象征著仙境，通過描繪蓬萊的美景和與仙童共飲的場景，詩人表達了對美好生活和仙境般幸福的向往。

賞析：
這首詩以華麗絢爛的語言描繪了一個夢幻般的仙境。詩人通過豐富的形容詞和動詞，將雪花飄舞的場景描繪得栩栩如生，給人以視覺和感官的享受。詩中運用了很多形象的描寫，如“面凝酥”、“山頭鋪分”、“插瓊花榮貴”等，展現了仙境的美麗和尊貴。節奏明快的詩句和流暢的句式，使整首詩具有一種歡快和愉悅的節奏感。通過描繪蓬萊仙境和與仙童共飲的情景，詩人傳遞了對美好生活和仙境般幸福的向往，給讀者帶來了愉悅和遐想的空間。整首詩以美景和愉悅的情感為主線，通過描繪仙境的景象和與仙童的互動，傳達了對美好生活的向往和追求。

zuì péng lái yǒng xuě chóng yáng quán zhēn jí juǎn zhī liù, quán juǎn jiē cáng tóu
醉蓬萊 詠雪 重陽全真集卷之六，全卷皆藏頭

rán jiān yún wù, mì bù cháng tiān, biàn kōng chéng ruì.
然間云霧，密布長天，遍空呈瑞。
xiè piāo piāo, wǔ fēng qián qīng zhuì.
屑飄飄，舞風前輕墜。
miàn níng sū, shān tóu pù fēn, yòu shuǎng jiān xiān mèi.
面凝酥，山頭鋪分，又爽兼鮮媚。
chà yīng ér, xiāng jiāng xié shǒu, tóng lái yóu qù.
姹嬰兒，相將攜手，同來游覷。
lǐ quán zhēn, shí zhōng yíng bǎo, mǎn chā qióng huā róng guì.
里全真，實中迎寶，滿插瓊花榮貴。
mài hé míng, gèng sān guāng fēn ruì.
脈和明，更三光分銳。
dì shēng huī, zhèn fāng tōng yào, fàng làn yín xiá qǐ.
地生輝，震方通耀，放爛銀霞起。
jiàn shī hū, xiān tóng yāo wǒ, péng lái yī zuì.
見師呼，仙童邀我，蓬萊一醉。