“隨緣從覆燾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離別難·游歷水云兩郡》是元代作家王哲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
游歷水云兩郡，
人們休閑起舞寥。
看清明的輪子，認出風飆。
晃動著瓊瑤，嘉氣充滿紅霄。
玉花綻放，散發著金蓮的芬芳，
這兩種花的馨香，誰能抵擋？
隨著運氣的變遷而變化。
紅霞繚繞，翠霧不相讓。
時光得到了寶貴，白天明亮。
準備前往蓬萊，確定信仰頻繁引起。
看見天空中，彩鳳穿梭來去，
還有金童，拿著紫芝小苗。
只有這樣，才能再次見到我的容顏，
除非能夠續弦，斷開舊的調子。
勸你們各自修行。
一去洞天遙遠。

詩意：
這首詩描繪了詩人游歷水云兩郡的情景。水云兩郡是指美麗的地方，引發了詩人內心的向往和遺憾。詩人通過描繪天空中的輪子和風飆，以及花朵的美麗香氣，表達了對自然之美的贊美。詩中也提到了蓬萊和寶貴的時光，暗示著對神話中仙境的向往和對時間流逝的感慨。最后，詩人呼吁每個人都要修行，追求心靈的凈化和升華。

賞析：
這首詩運用了豐富的意象和修辭手法，描繪了美麗的自然景觀和精神世界。通過水云兩郡的游歷，詩人表達了對人間仙境的向往和遺憾。詩中的紅霞、翠霧、瓊瑤等形象，使整首詩更加華麗而富有詩意。同時，詩人也運用對比的手法，通過清明的輪子和風飆、玉花和金蓮的對比，凸顯了美好與珍貴的價值。最后，詩人以修行的勸誡結尾，呼吁人們在面對離別和時光流逝時，應該注重內心的修煉和追求，以達到洞天遙遠的境界。

這首詩詞通過豐富的意象和抒情的語言，表達了對自然之美和人生境遇的思考。同時，詩詞中的修行主題也提醒人們注重精神層面的追求，與自然相融合。這種將自然景觀與人類情感和精神共鳴相結合的手法，使得這首詩詞更具有感染力和思考性。

lí bié nán
離別難

yóu lì shuǐ yún liǎng jùn, rén xiū qǐ wǔ liáo.
游歷水云兩郡，人休起舞寥。
kàn qīng lún rèn qǔ fēng biāo.
看清輪、認取風飚。
huǎng qióng yáo.
晃瓊瑤。
jiā qì mǎn dān xiāo.
嘉氣滿丹霄。
yù huā tǔ fù yù jīn lián, xīn xiāng èr wù shuí xiāo.
玉花吐、馥郁金蓮，馨香二物誰消。
suí yuán cóng fù dào.
隨緣從覆燾。
hóng xiá liáo rào.
紅霞繚繞。
cuì wù bù xiāng ráo.
翠霧不相饒。
shí de de, rì zhāo zhāo.
時得得，日昭昭。
zhǔn péng lái dìng xìn pín zhāo.
準蓬萊、定信頻招。
jiàn kōng zhōng cǎi fèng lái wǎng, yòu jīn tóng qián pěng zǐ zhī miáo.
見空中、彩鳳來往，又金童、前捧紫芝苗。
cǐ què yào zài dǔ wú yán, chú fēi néng xù xián duàn zhòng diào.
此卻要、再睹吾顏，除非能、續弦斷重調。
quàn rǔ děng gè gè xiū chí.
勸汝等、各各修持。
yī qù dòng tiān yáo.
一去洞天遙。