“卻為離披無俗姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廟庭偃松詩》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勢軋枝偏根已危，
高情一見與扶持。
忽從憔悴有生意，
卻為離披無俗姿。
影入巖廊行樂處，
韻含天籟宿齋時。
謝公莫道東山去，
待取陰成滿鳳池。

詩意：
這首詩詞描述了一棵偃松在廟庭的景象。偃松勢頭強勁，但枝條偏向樹根的一側，使得整棵樹已經搖搖欲墜。然而，一位高情的人一見到它，立即扶持它。突然間，這棵偃松煥發出生機，擺脫了憔悴的狀態，搖身一變，擁有了與眾不同的姿態。它的影子穿過巖廊，在那里歡樂地行走。它的音韻中融含著天籟般的聲音，仿佛宿齋時的清音。詩人告訴謝公，不要說東山離去，因為它將在陰影的滿鳳池中綻放。

賞析：
這首詩詞以偃松為象征，抒發了詩人對才華潛藏的人的贊美和期望。偃松雖然枝條偏斜，但它的勢頭依然強勁，需要一個有高情操的人來扶持它，使其煥發出生機。這寓意著一個有才華的人，雖然可能經歷了困境和挫折，但只要得到適當的關懷和支持，依然能夠展現出非凡的才能。

詩中的"影入巖廊行樂處，韻含天籟宿齋時"表達了偃松在扶持之后的喜悅與魅力。它的影子在巖廊中游走，象征著它的才華和魅力得到了展示。同時，它的音韻中融含著天籟般的聲音，表達了它的獨特和卓越。這些描寫進一步強調了扶持者的重要性，他們能夠幫助才華潛藏的人展露光芒，使其有機會發揮自己的才能。

詩末的"待取陰成滿鳳池"是詩人對才華潛藏者的期望和祝愿。滿鳳池象征著繁榮和成功，詩人希望那些得到扶持的人能夠在陰影之下茁壯成長，最終在成功的舞臺上展現出自己的才能。這句話也表達了詩人對人才的珍視和期待，以及對生命力和潛力的信任。

整首詩詞通過描繪一棵偃松的形象，表達了對有才華而潛藏的人的贊美和期望，強調了扶持者的重要性以及對人才的鼓勵和支持。它以簡潔明快的語言，展現了詩人對于才華的崇高和對潛力的信任，給人以啟發和鼓舞。這首詩詞通過自然景物的描寫，將人才的成長與自然界的力量相結合，傳遞了一種積極向上的情感和對人才培養的重視。

miào tíng yǎn sōng shī
廟庭偃松詩

shì yà zhī piān gēn yǐ wēi, gāo qíng yī jiàn yǔ fú chí.
勢軋枝偏根已危，高情一見與扶持。
hū cóng qiáo cuì yǒu shēng yì,
忽從憔悴有生意，
què wèi lí pī wú sú zī.
卻為離披無俗姿。
yǐng rù yán láng xíng lè chù, yùn hán tiān lài sù zhāi shí.
影入巖廊行樂處，韻含天籟宿齋時。
xiè gōng mò dào dōng shān qù, dài qǔ yīn chéng mǎn fèng chí.
謝公莫道東山去，待取陰成滿鳳池。