“子細俟依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子 詠棋（原調誤作卜算子，茲據律改）》是元代王哲創作的一首詩詞。這首詩詞描述了兩個人在下棋中斗勝對方，互相夸獎，卻又離散各自行路。其中暗含了深奧的哲理和情感。

這首詩詞的中文譯文如下：

兩人斗勝俱夸會，
路路相違。子細俟依。
劫盡方知解了圍。
遇迷不曉雙關意，
各自藏機。孰是孰非。
卻被傍觀冷笑微。

詩詞的詩意表達了下棋時的情景和人們在棋局中的心境。首先，詩人描述了兩個人斗勝對方后互相夸獎，表現出勝利帶來的驕傲與自豪。然而，接下來的兩句“路路相違，子細俟依”，表明兩人的道路開始分離，各自尋找自己的出路。這里的“路路相違”可以理解為兩人的思緒和行動逐漸分離，不再相互交融。

接著，詩人運用象棋的隱喻，表達了人們在生活中遇到的困境和難題。當兩個人都陷入困境時，才會明白如何解圍，體會到解決問題的方法和智慧。這里的“劫盡方知解了圍”表達了在困境中經歷磨難后才能領悟到其中的道理。

然而，詩人也提到了人們在解圍過程中可能遇到的困惑和迷茫。當人們面對復雜的情況時，往往無法理解對方的雙關意味，也無法準確判斷對錯。詩句“遇迷不曉雙關意，各自藏機。孰是孰非。”表達了在解決問題的過程中，人們可能會陷入迷惑和困惑之中，不知道對方的真實意圖，也無法確定正確與錯誤。

最后兩句“卻被傍觀冷笑微”，揭示了傍觀者對兩人爭斗的冷嘲熱諷。這里的“傍觀冷笑微”表達了旁觀者對兩人解圍和較量的輕視和嘲笑，暗示了人們在面對困境時，可能會遭遇外界的不理解和嘲諷。

這首詩詞通過描繪下棋的情景，以及其中的隱喻意義，表達了人們在生活中面對困境和解決問題時的種種心態和經歷。它通過簡潔的語言和深刻的意境，讓讀者產生共鳴，思考人生的困惑和迷途，以及如何在復雜的環境中找到自己的出路。

cǎi sāng zǐ yǒng qí yuán diào wù zuò bǔ suàn zǐ, zī jù lǜ gǎi
采桑子 詠棋（原調誤作卜算子，茲據律改）

liǎng rén dòu shèng jù kuā huì, lù lù xiāng wéi.
兩人斗勝俱夸會，路路相違。
zǐ xì qí yī.
子細俟依。
jié jǐn fāng zhī jiě le wéi.
劫盡方知解了圍。
yù mí bù xiǎo shuāng guān yì, gè zì cáng jī.
遇迷不曉雙關意，各自藏機。
shú shì shú fēi.
孰是孰非。
què bèi bàng guān lěng xiào wēi.
卻被傍觀冷笑微。