“不則本師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《剔銀燈·今與重添惺惺》是元代詩人王哲的作品。這首詩詞表達了修行者在修持中追求清靜和圓滿的心境。

詩詞中的“今與重添惺惺”描繪了當下修行者再次感受到內心的清明和明亮。接著，詩人表達了對宇宙起源和本性的思考，認為修行的目的是回歸最初的本源和本性。

詩中的“急急修持，盈盈圓滿”表達了詩人對修行的迫切和全然的投入，希望能夠達到心靈的圓滿與滿足。通過“子細剔開周正，通玄傳令”，詩人意味著通過精心修持和通達玄妙的方法，可以達到內心的清靜與安寧。

接下來，詩人提到“煉鍛出、自然清靜”，暗示修行者通過不斷的磨礪和修煉，可以達到自然而然的清凈和寧靜。詩中的“一顆明珠堪敬，就上揩磨精瑩”則比喻修行者內心的明亮和純凈如同一顆珍貴的明珠，在修行中不斷磨礪和提煉。

然后，詩人談及“本師”和“三真共至”，這指的是修行者在修行過程中得到了真實的指導和啟示，同時也與三個真實的存在（可以理解為神仙或圣賢）相伴。這表達了對于修行者來說，得到真正的指導和啟示是非常重要的，同時也與高尚的存在相通。

最后，詩人提到“仙子”和“此中前定”，強調修行者與仙境和神圣的存在有著不解之緣，并且這是早已注定的。通過修行，詩人希望與這位仙子相會，共同慶賀修行的達成。

總的來說，這首詩詞展現了修行者對內心清靜和圓滿的追求，通過修持和磨礪，達到自然的清凈和寧靜，并與高尚的存在相通，最終與仙子相會，共同慶賀修行的成果。

tī yín dēng
剔銀燈

jīn yǔ zhòng tiān xīng xīng.
今與重添惺惺。
zhǐ shì nà gèn chū yuán xìng.
只是那亙初元性。
jí jí xiū chí, yíng yíng yuán mǎn, zǐ xì tī kāi zhōu zhēng.
急急修持，盈盈圓滿，子細剔開周正。
tōng xuán chuán lìng.
通玄傳令。
liàn duàn chū zì rán qīng jìng.
煉鍛出、自然清靜。
yī kē míng zhū kān jìng.
一顆明珠堪敬。
jiù shàng kāi mó jīng yíng.
就上揩磨精瑩。
bù zé běn shī, sān zhēn gòng zhì, gèng yǒu xū kōng xián shèng.
不則本師，三真共至，更有虛空賢圣。
qí lái jù qìng.
齊來俱慶。
zhè xiān zǐ cǐ zhōng qián dìng.
這仙子、此中前定。