“忽驚暮雨飄零盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竇夔州見寄寒食日憶故姬小紅吹笙，因和之》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鸞聲窈眇管參差，
清韻初調眾樂隨。
幽院妝成花下弄，
高樓月好夜深吹。
忽驚暮雨飄零盡，
唯有朝云夢想期。
聞道今年寒食日，
東山舊路獨行遲。

詩意：
這首詩詞描述了詩人竇夔州在寒食節時憶起過去的戀人姬小紅的情景。詩中描繪了凄美而寂寥的景象，表達了詩人對往事的懷念和對離別的惋惜之情。

賞析：
這首詩詞以寒食節為背景，通過描繪幽靜的景物和抒發內心情感，表達了詩人對過去美好時光和與戀人的回憶之情。以下是對每一句的賞析：

鸞聲窈眇管參差：
這句詩以鸞音為引子，描繪了悠揚的笙聲回蕩在空靈的樂器中，音調高低不一，給人一種幽遠的感覺。這里的鸞聲也象征著詩人對過去的思念之情。

清韻初調眾樂隨：
這句詩表達了詩人欣賞音樂、陶醉其中的心情。清韻初調指的是音樂剛剛開始，而眾樂隨則意味著其他樂器隨著笙聲一同演奏，使得整個場景更加熱鬧。

幽院妝成花下弄：
這句詩描繪了一個安靜而幽美的庭院，庭院被裝點得如同花園一般。這里的花下弄指的是庭院里的小徑或游廊，給人以靜謐、寧靜的感覺。

高樓月好夜深吹：
這句詩表達了詩人在高樓上吹笙的情景。高樓上月明如水，夜深人靜，詩人在這安靜的夜晚吹奏笙簫，使得整個夜晚更加幽靜、浪漫。

忽驚暮雨飄零盡：
這句詩描繪了突然來臨的暮雨，雨水飄零，意味著美好的時光已經逝去，給人一種離別的憂傷情緒。

唯有朝云夢想期：
這句詩表達了詩人對未來的期許和憧憬。朝云象征著美好的希望，詩人希望未來能夠實現自己的夢想。

聞道今年寒食日：
這句詩表達了詩人聽說今年是寒食節的消息，引起了他對過去的回憶和思考。

東山舊路獨行遲：
這句詩表達了詩人獨自一人遲遲行走在東山的舊路上，暗示了他與過去的情人分別后的孤寂和遲疑之情。東山舊路象征著過去的回憶和經歷，獨行遲則體現了詩人對過去情感的遲疑和不舍。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了寒食節時的情景和詩人內心的復雜情感。通過描繪幽靜的庭院、高樓月夜和突然的暮雨，詩人表達了對往事的懷念和對離別的憂傷。詩中所用的意象和修辭手法都讓人感受到一種淡雅和憂傷的情感氛圍。整首詩詞以寥寥數語勾勒出豐富的畫面，給人以美好而傷感的感覺，展現了劉禹錫細膩的情感表達和卓越的藝術才華。

dòu kuí zhōu jiàn jì hán shí rì yì gù jī xiǎo hóng chuī shēng, yīn hé zhī
竇夔州見寄寒食日憶故姬小紅吹笙，因和之

luán shēng yǎo miǎo guǎn cēn cī, qīng yùn chū diào zhòng lè suí.
鸞聲窈眇管參差，清韻初調眾樂隨。
yōu yuàn zhuāng chéng huā xià nòng,
幽院妝成花下弄，
gāo lóu yuè hǎo yè shēn chuī.
高樓月好夜深吹。
hū jīng mù yǔ piāo líng jǐn, wéi yǒu zhāo yún mèng xiǎng qī.
忽驚暮雨飄零盡，唯有朝云夢想期。
wén dào jīn nián hán shí rì, dōng shān jiù lù dú xíng chí.
聞道今年寒食日，東山舊路獨行遲。