“認得五般出舍郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五更出舍郎》是元代作家王哲的一首詩詞。這首詩詞描繪了五更時分出門的門客，以及他們在黑暗中的形象。以下是對這首詩詞的分析和賞析：

中文譯文：
認得五般出舍郎。
黑白彰。
當中赤，間青黃。
哩＊＊哩哩，妙玄良。
玲瓏了，便玎鐺。

詩意：
這首詩詞通過描述五個門客出門的情景，展示了他們在黑暗中的形象和特征。每個門客的形象都通過顏色來表達，其中有黑白、赤紅、青青、黃色等。整首詩詞充滿了神秘和奇異的意象。

賞析：
《五更出舍郎》通過簡潔而生動的描寫，創造出一種獨特的氛圍和意象。詩詞中的五個門客象征著不同的特征和個性，通過顏色的變化，為讀者呈現出一副充滿對比和對照的畫面。黑白的對比彰顯了明暗的沖突，赤紅、青青、黃色的出現則增添了詩詞的色彩與生動感。

整首詩詞的語言簡練，采用了響亮的音韻，如“哩＊＊哩哩”，給人一種節奏感和韻律感。這種音韻上的變化與詩詞中景物和意象的變化相呼應，使整首詩詞顯得更加優美和獨特。

《五更出舍郎》通過描繪五個門客的形象，表達了王哲對于人物特征的關注和對色彩的運用。整首詩詞以簡潔而獨特的方式展現了元代的意象和審美觀念，給人以深度思考和想象的空間。

wǔ gēng chū shě láng
五更出舍郎

rèn de wǔ bān chū shě láng.
認得五般出舍郎。
hēi bái zhāng.
黑白彰。
dāng zhōng chì, jiān qīng huáng.
當中赤，間青黃。
lī lī lī, miào xuán liáng.
哩＊＊哩哩，妙玄良。
líng lóng le, biàn dīng dāng.
玲瓏了，便玎鐺。