“奉報早離火院”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭君怨·奉報早離火院》是元代王哲所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
奉報早離火院。
棄了一家攀戀。
自在水云前。
樂安然。
便結長生鍛煉。
得做上仙親眷。
搜出碧潭玄。
月團圓。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的痛苦和對追求長生不老的向往。詩中主人公離開了親人、追求長生不老的修煉之道，進入了水云之間，自在安逸，心情愉悅。他希望通過修煉成為上仙，與仙界的親人團聚，最終找到了傳說中的碧潭玄，月圓之時。

賞析：
這首詩詞以離別和修煉為主題，通過描述主人公的行動和內心感受，展現了一種追求長生不老的仙境向往。詩中運用了富有意境的詞匯和描寫手法，使讀者能夠感受到主人公內心的矛盾和追求的堅定。作者通過描繪水云之間的自在安逸、長生鍛煉以及與仙界親人團聚的美好愿望，表達了對人生的無常和對長生不老的向往之情。整首詩詞充滿了浪漫主義色彩，展現了人們對超越塵世的追求和對美好生活的向往。通過描繪詩中的景象和情感，讀者可以感受到作者對于人生意義和追求的思考，以及對美好未來的憧憬。

zhāo jūn yuàn
昭君怨

fèng bào zǎo lí huǒ yuàn.
奉報早離火院。
qì le yī jiā pān liàn.
棄了一家攀戀。
zì zài shuǐ yún qián.
自在水云前。
lè ān rán.
樂安然。
biàn jié cháng shēng duàn liàn.
便結長生鍛煉。
dé zuò shàng xiān qīn juàn.
得做上仙親眷。
sōu chū bì tán xuán.
搜出碧潭玄。
yuè tuán yuán.
月團圓。