“如要修持”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮 勸修行》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

蘇幕遮 勸修行

莫行功，休打坐。
如要修持，先把心猿鎖。
黑氣收歸無漏破。
慢慢升騰，保養靈真么。

姹娘嬉，嬰子臥。
搬上中田，總向明堂過。
折得白蓮花一朵。
攜去虛空，放出珍珠顆。

詩意：
這首詩詞表達了作者對修行的勸誡和啟發。他告誡人們不要一味地追求功名利祿，也不要過于沉迷于冥想打坐，而是要先控制自己內心的雜念。只有將雜念驅散，才能使心靈逐漸升騰，修養真靈。詩中還描繪了兒女嬉戲、嬰兒安睡的情景，以及攜帶一朵白蓮花去明堂，放出珍珠的意象，表達了作者對純潔、無私和慈悲的追求。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了修行的精神境界。作者通過對修行態度的勸誡，提醒人們不要陷入功利和追求表面成就的陷阱，而是要先從內心開始修持。他用"心猿"一詞形象地描述了內心的雜念，通過將心猿"鎖"住，才能消除黑暗的氣息，使心靈逐漸升華，達到真正的修行效果。

接下來的幾句描繪了家庭的溫馨場景，以及將白蓮花帶到明堂的情景。白蓮花象征著純潔和無私，明堂則代表著純凈的心靈狀態。作者通過這些意象，表達了對于修行者要追求純潔和慈悲心地的呼喚。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了修行的內涵，同時通過生動的景象和意象，給人以美好的寓意和思考。它不僅具有啟迪人心的作用，也表達了作者對于修行者要追求真善美境界的期望。

sū mù zhē quàn xiū xíng
蘇幕遮 勸修行

mò xíng gōng, xiū dǎ zuò.
莫行功，休打坐。
rú yào xiū chí, xiān bǎ xīn yuán suǒ.
如要修持，先把心猿鎖。
hēi qì shōu guī wú lòu pò.
黑氣收歸無漏破。
màn màn shēng téng, bǎo yǎng líng zhēn me.
慢慢升騰，保養靈真么。
chà niáng xī, yīng zi wò.
姹娘嬉，嬰子臥。
bān shàng zhōng tián, zǒng xiàng míng táng guò.
搬上中田，總向明堂過。
zhé dé bái lián huā yī duǒ.
折得白蓮花一朵。
xié qù xū kōng, fàng chū zhēn zhū kē.
攜去虛空，放出珍珠顆。