“教言教令”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“教言教令”全詩
各各開明性。
兩兩做修持,你個個、心頭修省。
虛虛實實,里面取炎涼,尋自在,覓逍遙,漸漸歸禪定。
教言教令。
一一須當聽。
急急上高坡,便穩穩、尋他捷徑。
玄玄妙妙,子細認天衢,行得正,立來端,步步蓮花并。
分類: 驀山溪
《驀山溪 贈文登縣駱守清》王哲 翻譯、賞析和詩意
《驀山溪 贈文登縣駱守清》是元代王哲的一首詩詞,以下是它的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
守清守凈,各自開明性。兩兩一起修持,你一個一個,心頭修省。虛虛實實,從內部體驗炎熱和涼爽,尋找自在,追求逍遙,逐漸回歸禪定。教導言語,一個一個都要聆聽。迅速地上坡,就穩穩地找到捷徑。玄奧而妙不可言,仔細觀察天上的大道,行走得端正,站立得穩固,每一步都像蓮花一樣美麗。
詩意:
這首詩詞表達了一種修行的心境和追求自由與寧靜的愿望。詩人通過描述修行者守持清凈、開明心性,一步步修煉自己的內心,從而逐漸體驗到禪定的境界。詩中呼吁每個人都要傾聽教誨的言語,積極追求真理,并尋找到通往成功的捷徑。最后,詩人將修行者的境界比喻為蓮花,表達了修行者內心的美麗和純凈。
賞析:
這首詩詞運用了形象生動的語言,通過對修行者的心境和修行過程的描繪,展示了詩人對于人生境界的思考和追求。詩中的“守清守凈”表達了修行者追求內心清凈和純潔的態度,而“虛虛實實”則表現了修行者對于真實和虛幻的辨別和體驗。詩人通過對修行者的心境和行走姿態的描繪,將修行的過程與蓮花的美麗相聯系,寓意深遠。整首詩詞流暢優美,語言簡潔明快,通過押韻和平仄的運用,增強了詩詞的音韻之美。同時,詩人的用詞精準,形象生動,給人以啟迪和思考。整首詩詞富有哲理和禪意,表達了對內心境界的追求和對人生意義的思索,具有一定的藝術價值和思想深度。
“教言教令”全詩拼音讀音對照參考
mò shān xī zèng wén dēng xiàn luò shǒu qīng
驀山溪 贈文登縣駱守清
shǒu qīng shǒu jìng.
守清守凈。
gè gè kāi míng xìng.
各各開明性。
liǎng liǎng zuò xiū chí, nǐ gè gè xīn tóu xiū shěng.
兩兩做修持,你個個、心頭修省。
xū xū shí shí, lǐ miàn qǔ yán liáng, xún zì zài, mì xiāo yáo, jiàn jiàn guī chán dìng.
虛虛實實,里面取炎涼,尋自在,覓逍遙,漸漸歸禪定。
jiào yán jiào lìng.
教言教令。
yī yī xū dāng tīng.
一一須當聽。
jí jí shàng gāo pō, biàn wěn wěn xún tā jié jìng.
急急上高坡,便穩穩、尋他捷徑。
xuán xuán miào miào, zǐ xì rèn tiān qú, xíng dé zhèng, lì lái duān, bù bù lián huā bìng.
玄玄妙妙,子細認天衢,行得正,立來端,步步蓮花并。
“教言教令”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄
韻腳:(平韻) 下平八庚 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。