“除了憂愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮 贈于道友》是元代王哲創作的一首詩詞。這首詩詞表達了修行的主題。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
要修行，須發憤。
除了憂愁，破盡情懷悶。
□仗慧刀揮五蘊。
劈開雙關，穩穩成三分。
沒商量，休廝問。
只把前篇，日日頻搬運。
好向家中搜土糞。
撥見明珠，攜入清涼郡。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了修行之道。詩中首先強調了修行者必須發憤修行，意味著要全身心地專注和努力。詩人提到了除去憂愁、破盡情懷的修行過程，暗示修行的路上會有許多困難和阻礙。詩中的"□"代表缺失的文字，可能是作者在表達某種無法言說的境界或者修行中的難題。

接著，詩人運用了"慧刀"的意象，表示要運用智慧和洞察力去剖析和領悟五蘊。五蘊是佛教術語，指的是色（身體）、受（感受）、想（思維）、行（行為）和識（意識）。劈開雙關，穩穩成三分，表達了把這五蘊剖析清楚，并將其分為三個層次的目標。

詩詞最后提到了不需要商量和交流，只需不斷地研讀前人的著作，日復一日地搬運前人的智慧，以此來提升自身修行。"家中搜土糞"的意象表示要從平凡的日常生活中尋找到珍貴的寶物，這里指的是智慧和修行的真諦。最后一句"撥見明珠，攜入清涼郡"則表達了將所得的智慧和經驗帶入一個純凈的境界，清涼郡可以理解為修行的境地或者追求的目標。

整體而言，這首詩詞通過描繪修行者要發憤修行、面對困難、運用智慧和不斷學習前人智慧的過程，表達了修行的艱辛和重要性。通過修行，詩人希望能夠獲得內心的安寧和追求真理的境界。

sū mù zhē zèng yú dào yǒu
蘇幕遮 贈于道友

yào xiū xíng, xū fà fèn.
要修行，須發憤。
chú le yōu chóu, pò jìn qíng huái mèn.
除了憂愁，破盡情懷悶。
zhàng huì dāo huī wǔ yùn.
□仗慧刀揮五蘊。
pī kāi shuāng guān, wěn wěn chéng sān fēn.
劈開雙關，穩穩成三分。
méi shāng liáng, xiū sī wèn.
沒商量，休廝問。
zhǐ bǎ qián piān, rì rì pín bān yùn.
只把前篇，日日頻搬運。
hǎo xiàng jiā zhōng sōu tǔ fèn.
好向家中搜土糞。
bō jiàn míng zhū, xié rù qīng liáng jùn.
撥見明珠，攜入清涼郡。