“班超投處好追尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“班超投處好追尋”全詩
江淹夢里莫生心。
班超投處好追尋。
放逸真閑攄雅致,詩詞不寫自高吟,這回撈出水中金。
分類: 浣溪沙
《浣溪沙 詠筆》王哲 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙 詠筆》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
毛穎從來意最深。
江淹夢里莫生心。
班超投處好追尋。
放逸真閑攄雅致,
詩詞不寫自高吟,
這回撈出水中金。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對筆的贊美和思考。詩人說毛筆的靈性和意境是無窮的,它能表達最深的內涵。他提到了江淹,暗示自己在夢中也曾感受到詩意的啟示,但他警告說不要刻意去尋找靈感,而是要像班超一樣在途中自然地找到它。他認為真正的詩才來自于自由和寧靜,而非強求和刻意。最后,他比喻自己像從水中撈出黃金一樣,以表示靈感的珍貴和它對他創作的重要性。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而準確的語言,展現了詩人對筆的深刻理解和對詩意的思考。詩人通過毛筆的比喻,表達了筆墨的神奇和靈動,以及詩歌所能傳達的豐富內涵。他提到了江淹和夢境,暗示靈感來自于不經意的瞬間,而不是通過刻意追求。班超則象征詩人在追尋創作靈感的過程中的自然和隨性。詩人認為詩才源于自由和寧靜的心境,而非刻意追求和功利心態。最后,他以撈出水中金的比喻來形容靈感的珍貴和它對他創作的重要性。整首詩詞以自然、深邃的意境展示了詩人對創作的獨特見解和態度,給人以啟發和思考。
“班超投處好追尋”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā yǒng bǐ
浣溪沙 詠筆
máo yǐng cóng lái yì zuì shēn.
毛穎從來意最深。
jiāng yān mèng lǐ mò shēng xīn.
江淹夢里莫生心。
bān chāo tóu chù hǎo zhuī xún.
班超投處好追尋。
fàng yì zhēn xián shū yǎ zhì, shī cí bù xiě zì gāo yín, zhè huí lāo chū shuǐ zhōng jīn.
放逸真閑攄雅致,詩詞不寫自高吟,這回撈出水中金。
“班超投處好追尋”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。