“附口做生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙 賣狀附口寫文》是元代作家王哲的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
附口做生涯。
休寫交加。
憑他實語莫虛嘩。
便是於身增福祿，贍己榮家。
見似浪淘沙。
苦勸深嗟。
若還不使到廳衙。
兩主休和歡又喜，公跨云。

詩意：
這首詩詞描述了一個人附口（即以討好上級為生存之道）的生活。詩人勸告人們不要寫虛假的言辭，而要以真實的言語表達自己。只有這樣，才能得到福祿的增加，使自己和家庭獲得榮譽。詩人以"浪淘沙"來形容這種生活方式，表達了他對這種境況的苦悶和無奈。他深深嘆息，勸告人們不要一直逃避，應該積極面對現實，主動去為社會、國家做出貢獻。

賞析：
《浪淘沙 賣狀附口寫文》這首詩詞以簡潔明快的語言展現了附口的生活狀態。通過對現實的描繪和對附口生活的點評，詩人表達了對這種生活方式的不滿和無奈。"浪淘沙"這個意象富有生動性和形象感，將附口的生活比喻為被浪淘沙般的顛簸和掙扎，顯示出詩人內心的焦慮和困惑。

詩詞中的"憑他實語莫虛嘩"一句，強調了真誠和實際的重要性。詩人認為，只有用真實的言語表達自己，才能獲得真正的福祿和家庭的榮譽。這種觀點體現了作者對誠實和真實的崇尚，以及對虛偽和虛假言辭的批判。

詩的最后兩句"若還不使到廳衙，兩主休和歡又喜，公跨云"，呼應了詩的開頭，表達了詩人對那些逃避責任、不為社會做貢獻的人的批評。詩人希望這些人能夠主動參與到社會事務中，而不是一味逃避和享樂。"公跨云"這句話，可能暗指那些負責任的官員，詩人希望這些官員能夠履行職責，不要只顧自己的私利。

總的來說，這首詩詞通過對附口生活的描繪和批判，表達了詩人對虛偽和逃避現實的態度，同時呼吁人們應該真實地表達自己，積極為社會貢獻。

làng táo shā mài zhuàng fù kǒu xiě wén
浪淘沙 賣狀附口寫文

fù kǒu zuò shēng yá.
附口做生涯。
xiū xiě jiāo jiā.
休寫交加。
píng tā shí yǔ mò xū huā.
憑他實語莫虛嘩。
biàn shì yú shēn zēng fú lù, shàn jǐ róng jiā.
便是於身增福祿，贍己榮家。
jiàn shì làng táo shā.
見似浪淘沙。
kǔ quàn shēn jiē.
苦勸深嗟。
ruò hái bù shǐ dào tīng yá.
若還不使到廳衙。
liǎng zhǔ xiū hé huān yòu xǐ, gōng kuà yún
兩主休和歡又喜，公跨云