“典了身體”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永遇樂 抽文契》是元代詩人王哲的作品。這首詩以幽默輕松的語調，描述了一個失笑的王三在幼小時遭受的種種困境，以及他長大后尋找歸途的歷程。

這首詩的譯文、詩意和賞析如下：

譯文：
王三失笑，當年幼小，身負重擔。直至今日，已經四十八歲，方才找到歸途的謀算。孤身承受辛勞，為了誰而歡樂，決心要撿起草紙上的文字合約。這份工錢，從未領取過，從前沒有任何牽絆。毅然走出，沒有人束縛，心懷喜悅，要堅定地保持。水畔云邊，在風前月下，占領了真正的美好。明晰清爽，明亮而清澈，再次融入了璀璨的銀霞之中。一團紅火，像燃燒的火焰，其中蘊藏著奇妙。

詩意與賞析：
《永遇樂 抽文契》以輕快幽默的語言描繪了王三的成長歷程和對人生的思考。詩中的王三在幼小時就背負了許多困境，但他并沒有被困境所壓垮，而是堅持不懈地追求自己的歸途。他以自嘲的口吻描述自己的辛苦和苦惱，但同時也表達了對生活的樂觀態度和對美好的向往。

詩中的"抽文契"象征著王三對文字的追求和對知識的渴望。他決心撿起草紙上的文字合約，不僅表示他要追求學問，還表達了他對人生價值和意義的追尋。這種追求使他走出了束縛，享受到了自由和喜悅。水畔、云邊、風前、月下等景象則展示了自然的美麗與寧靜，象征著人生中真正的喜悅和美好。

整首詩以幽默而樂觀的語調，表達了對生活的積極態度和對自由、喜悅、美好的向往。通過描繪王三的成長歷程，詩人王哲傳達了對于困境和苦難的堅持和超越，以及對于追求知識和追尋人生意義的追求。這首詩以輕松幽默的方式，啟發著讀者對于生活的思考和對于美好的追求。

yǒng yù lè chōu wén qì
永遇樂 抽文契

shī xiào wáng sān, yuán dāng yòu xiǎo, diǎn le shēn tǐ.
失笑王三，元當幼小，典了身體。
zhí zhì rú jīn, sì shí bā shàng, fāng shì xún guī jì.
直至如今，四十八上，方是尋歸計。
dú dān xīn kǔ, wèi shuí huān lè, jué yào jiǎn chōu wén qì.
獨擔辛苦，為誰歡樂，決要撿抽文契。
zhè gōng qián bù céng qǔ guò, cóng qián bìng wú wǎn xì.
這工錢、不曾取過，從前并無綰系。
ruì rán zǒu chū, méi rén jū guǎn, xīn xǔ shēn yào gù dì.
銳然走出，沒人拘管，欣許深要固蒂。
shuǐ pàn yún biān, fēng qián yuè xià, zhàn dé zhēn jiā zhì.
水畔云邊，風前月下，占得真嘉致。
xīng xīng liǎo liǎo, líng lóng qīng shuǎng, fù rén làn yín xiá jì.
惺惺了了，玲瓏清爽，復人爛銀霞際。
yī tuán ér hóng wéi yán yán, jiù zhōng miào
一團兒、紅囗炎炎，就中妙