“惹甚閑煩惱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮 勸同流》是元代王哲的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
教門人聽我告。
清弟稠津，吃了成虛耗。
五谷滓余難化造。
恰是隈＊，惹甚閑煩惱。
會修行，知顛倒。
別有一般，滋味天然好。
神水華池通正道。
灌溉丹田，指日歸蓬島。

詩意：
這首詩詞描述了作者王哲對門人的勸告。他告誡門人要警惕清貴之子荒廢精神，因為吃得太飽會導致虛耗。五谷雜糅在一起很難制造出好的食物。正是因為生活的安逸，引發了許多無謂的煩惱和困擾。如果能修行，就會認識到顛倒是非的真相。當我們體驗到與眾不同的滋味時，才能真正感受到自然的美好。通過沐浴在神圣的水泉和華麗的池塘中，我們可以通往正道。將水灌溉到丹田之處，我們指日可望返鄉蓬島。

賞析：
這首詩詞通過對門人的勸告，表達了王哲對于修身養性的重視和對于清貴子弟虛耗精神的批判。作者運用了富有意象的語言，將五谷雜糅、隈＊、滋味天然等形象描繪得生動而富有張力。他通過對清貴子弟的生活狀態進行揭示，警示人們不能陷入安逸而忽略精神修養，強調了修行對于認識事物本質和追求真理的重要性。最后，通過描述神水華池和灌溉丹田，表達了回歸本源、返璞歸真的愿望和向往。整首詩詞以簡潔明快的語言，傳達出作者的深刻思考和對于人生意義的思索，具有啟迪人心的作用。

sū mù zhē quàn tóng liú
蘇幕遮 勸同流

jiào mén rén tīng wǒ gào.
教門人聽我告。
qīng dì chóu jīn, chī le chéng xū hào.
清弟稠津，吃了成虛耗。
wǔ gǔ zǐ yú nán huà zào.
五谷滓余難化造。
qià shì wēi, rě shén xián fán nǎo.
恰是隈＊，惹甚閑煩惱。
huì xiū xíng, zhī diān dǎo.
會修行，知顛倒。
bié yǒu yì bān, zī wèi tiān rán hǎo.
別有一般，滋味天然好。
shén shuǐ huá chí tōng zhèng dào.
神水華池通正道。
guàn gài dān tián, zhǐ rì guī péng dǎo.
灌溉丹田，指日歸蓬島。