“語笑方酣各詠詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

離開州縣，返回洛陽的途中，途徑山陽，我要寫一封辭別信給郭中丞使君。

詩意：這首詩描寫了作者劉禹錫離開山陽回洛陽的心情，作者與郭中丞使君有別，他決定寫一封信表達自己的離別之情。在山陽停留期間，作者與友人一起聚會、吟詩作樂，度過了愉快的時光。他描述了山陽的自然景色，如銀漢皎潔的雪天和清淮江水映照著明亮的月光。最后，他在洛陽城東趕在花開之時，選擇離開。

賞析：這首詩以詩人親自經歷的真實情景為素材，描繪了作者在山陽逗留期間的生活，展示了他的豪情壯志和不舍之情。詩中使用了豐富的意象和鮮明的描寫，如"高齋日夜有佳期"、"銀漢雪晴褰翠幕"等，使詩情更加真切動人。通過描繪山陽的自然景色和與友人聚會吟詩的場景，傳遞了作者對離別之情的思考和感慨。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以深切的印象。最后，詩人以洛陽城東花開為引子，表達了對未來的向往和期待，使整首詩更加富有情感和意義，展現了作者追求美好生活的信念和決心。

bà jùn guī luò tú cì shān yáng, liú cí guō zhōng chéng shǐ jūn
罷郡歸洛途次山陽，留辭郭中丞使君

zì dào shān yáng bù xǔ cí, gāo zhāi rì yè yǒu jiā qī.
自到山陽不許辭，高齋日夜有佳期。
guǎn xián zhèng hé kàn shū yuàn,
管弦正合看書院，
yǔ xiào fāng hān gè yǒng shī.
語笑方酣各詠詩。
yín hàn xuě qíng qiān cuì mù, qīng huái yuè yǐng luò jīn zhī.
銀漢雪晴褰翠幕，清淮月影落金卮。
luò yáng guī kè míng cháo qù, róng chèn chéng dōng huā fā shí.
洛陽歸客明朝去，容趁城東花發時。