“東海汪洋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏云行 激發丹陽》是元代詩人王哲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

踏云行 激發丹陽

東海汪洋，西山詳審。
金鉤釣得歡無恁。
一頭活樂大鯨魚，萬鱗燦爛鋪白錦。
隨我遨游，水云信任。
青山綠水相過甚。
張公吃酒李公來，李公……

譯文：
踏云行，點燃朝陽。
東海廣闊無垠，西山如鏡盤查。
金鉤垂下，歡樂難終。
一頭歡快的大鯨魚，身披萬片輝煌的鱗甲。
隨著我的徜徉，水云皆為我所信任。
青山綠水的美景太過絕妙。
張公暢飲，李公前來，李公……

詩意：
這首詩以踏云行、激發丹陽為題，描繪了一幅壯麗的自然景觀和自由暢游的情景。詩人以東海和西山作為背景，表達了對自然界的贊美和對自由自在生活的向往。詩中提到的大鯨魚象征著自由、快樂和輝煌，它的存在點燃了朝陽，給整個世界帶來了活力和美麗。水云信任的描繪則強調了詩人與自然的和諧關系。

賞析：
詩詞以豪放自由的筆調展現了元代詩人王哲獨特的風格。通過豐富的形象和鮮明的色彩描繪，詩人將自然界的壯麗景觀與自由徜徉的心境相結合，表達了對自由、快樂和美好生活的向往。詩中的東海和西山象征著廣闊和寧靜，金鉤、大鯨魚、白錦等形象則增添了詩詞的視覺沖擊力和生動感。整首詩以簡潔的語言表達了對自然的贊美，展現了詩人對自由與美好生活的追求。

tà yún xíng jī fā dān yáng
踏云行 激發丹陽

dōng hǎi wāng yáng, xī shān xiáng shěn.
東海汪洋，西山詳審。
jīn gōu diào dé huān wú nèn.
金鉤釣得歡無恁。
yī tóu huó lè dà jīng yú, wàn lín càn làn pù bái jǐn.
一頭活樂大鯨魚，萬鱗燦爛鋪白錦。
suí wǒ áo yóu, shuǐ yún xìn rèn.
隨我遨游，水云信任。
qīng shān lǜ shuǐ xiàng guò shèn.
青山綠水相過甚。
zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng lái, lǐ gōng
張公吃酒李公來，李公