“賢愚兩共餐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悟南柯》是元代詩人王哲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芋栗今番徹，賢愚兩共餐。
一能陽氣做團圓，一個沉淪陰魄，愈摧殘。
來者歸清凈，迷人俗冗盤。
通全跳入好仙壇，恰恰同居，吉吉永相看。

詩意：
《悟南柯》描繪了一個富有哲理和寓意的場景。詩中通過芋和栗的比喻，表達了賢愚、陰陽兩種不同性格和境遇之間的共同經歷和相互影響。詩人通過描述不同的命運和境遇，思考人生的善惡、悲歡和歸宿。

賞析：
這首詩詞以寓言的形式，通過芋和栗的象征意義，展示了人生的不同境遇和命運。芋和栗都是常見的食物，它們一起被煮熟，象征著不同的人們共同面對生活的現實。在這個團圓的場景中，陽氣和陰魄相互交織，揭示了人生的善惡和悲歡交錯的真實面貌。

詩中提到的“來者歸清凈，迷人俗冗盤”，表達了追求超脫塵世的人們回歸本真、追求內心寧靜的愿望。而“通全跳入好仙壇”，則展示了追求仙境和理想的向往。詩末的“恰恰同居，吉吉永相看”傳遞了和諧共處、相互理解和尊重的價值觀。

通過《悟南柯》，王哲以簡潔而富有哲理的語言，展示了人生的多樣性和命運的無常。詩中蘊含的思考和啟示，引發人們對于人生意義和追求的思考，喚起內心深處的共鳴。

wù nán kē
悟南柯

yù lì jīn fān chè, xián yú liǎng gòng cān.
芋栗今番徹，賢愚兩共餐。
yī néng yáng qì zuò tuán yuán.
一能陽氣做團圓。
yí gè chén lún yīn pò, yù cuī cán.
一個沉淪陰魄，愈摧殘。
lái zhě guī qīng jìng, mí rén sú rǒng pán.
來者歸清凈，迷人俗冗盤。
tōng quán tiào rù hǎo xiān tán.
通全跳入好仙壇。
qià qià tóng jū.
恰恰同居。
jí jí yǒng xiāng kàn.
吉吉永相看。