“節色減財攝養”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊花天 嗽》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
菊花盛開的天空，喉嚨疾病的解藥，別有一番情致。專心醫治肺部疾病，口中吟唱著歌謠。治療正氣如水中的黃金，醫術讓公眾免受病痛之苦，聲音格外響亮。病重時，寒風與炎熱交替侵襲，五種病痛不再重復困擾。調節欲望減少財富的追求，跨越了古今。性命來尋找救治，如今與古代一樣。

詩意：
這首詩詞描述了一位醫者對于肺部疾病的治療之道，以及他對于醫學的熱愛與專注。他將醫術比喻為水中的黃金，能夠治愈病患并讓公眾擺脫病痛。他的聲音格外響亮，表明他的醫術高明與自信。詩詞還描繪了病患所經歷的痛苦，但醫者的治療卻能夠讓他們重獲健康與希望。最后，詩詞表達了對于生命的珍視與對醫者所承載的責任的贊美。

賞析：
這首詩詞通過對醫者治療肺病的描繪，展現了醫者的醫術嫻熟和對病患的關懷。詩中使用了一些生動的比喻，如將醫術比作水中的黃金，形象地表達了醫者的價值和功效。同時，詩詞也傳達了作者對醫者的敬意和對醫學的推崇。詩詞結構簡練，意境清新，通過對病患的痛苦描摹，傳遞了對生命的珍視和對醫者責任的贊美。整首詩詞以詩人的真摯情感和對醫學事業的熱愛，凸顯了醫者仁心仁術的偉大價值。

jú huā tiān sòu
菊花天 嗽

cǐ yào shén gōng bié yǒu qíng.
此藥神功別有情。
zhuān yī fèi lǐ ōu yín.
專醫肺里謳吟。
zhì zhèng shuǐ zhōng jīn.
治正水中金。
jiào gōng miǎn le, fèn wài shēng yīn.
教公免了，分外聲音。
shāng zhòng hán fēng bìng rè lěng, wǔ bān wú fù zhòng qīn.
傷重寒風并熱冷，五般無復重侵。
jié sè jiǎn cái shè yǎng, gǔ jīn gǔ jīn.
節色減財攝養，古今古今。
xìng mìng lái xún
性命來尋