“今朝清爽有余歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月 重陽全真集卷九》是元代王哲創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在月夜中的高遠情懷和仙境般的境界。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在青天和碧海之間，我感嘆著廣袤的天空景觀。
今朝的清爽超過了歡樂，我拈出我家的公案。
這才顯現出我一生的手段和智慧。
我騰身而起，直入云端。
在西江的月光下，我跨越祥鸞飛翔。
直上虛無的仙館。

詩意和賞析：
這首詩詞以清新、高遠的意境展現了作者的仙境之旅。詩人在青天碧海之間，感嘆著廣袤的天空景觀，表達了對自然壯麗景色的贊嘆之情。他描述了一個清爽的早晨，自得其樂地拈弄著自己的公案，公案在這里可以理解為智慧和技巧的象征。通過拈出公案，作者展示了自己一生的手段和智慧，顯示了自己的才華和造詣。

接著，詩人騰身而起，直入云端，進入了一個超凡脫俗的仙境。在西江的月光下，他跨越祥鸞飛翔，直上虛無的仙館。這里的西江月象征著神秘和美麗的境界，而祥鸞則是傳說中的神鳥，代表著祥瑞和吉祥。詩人通過這些意象，表達了自己超越塵世的渴望，追求仙境般的境界。

整首詩詞以清新高遠的語言，描繪了作者內心深處的向往和追求。通過表達對自然景觀的贊嘆以及自己的智慧和手段，詩人展示了自己的情感和思想，同時也帶領讀者進入了一個超然的仙境，使人感受到了詩人內心的寧靜與遠離塵囂的愿望。

xī jiāng yuè chóng yáng quán zhēn jí juǎn jiǔ
西江月 重陽全真集卷九

kān tàn qīng xiāo bì hàn.
堪嘆青霄碧漢。
gāo kōng jǐng zhì yóu kuān.
高空景致尤寬。
jīn zhāo qīng shuǎng yǒu yú huān.
今朝清爽有余歡。
niān chū wǒ jiā gōng àn.
拈出我家公案。
fāng xiǎn píng shēng shǒu duàn.
方顯平生手段。
téng shēn biàn rù yún duān.
騰身便入云端。
xī jiāng yuè lǐ kuà xiáng luán.
西江月里跨祥鸞。
zhí shàng xū wú xiān guǎn.
直上虛無仙館。