“休更覓紅爐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贈友人問題》是元代王哲創作的一首詩詞。這首詩以描繪庭院凋敝、墻壁頹敗的景象為開端，表達了自己妻子去世、父子困境的心情。王哲聽到友人的問題后，大笑不止，表示自己的才華得以獨樂清虛。他說自己回到家，卻是火坑中，無法再尋找紅爐溫暖。糾纏的念想，他決定剪斷，愛戀的情感，他截割得無余。他的作風如同鄰月伴著他，正是他的同道。他認為自己前世蓬萊穩步，超越生滅，不受三途的束縛。他真實的本性，在白云深處，擁有獨特的居所。

這首詩詞以凄涼的庭院景象為背景，借此抒發了作者內心的孤獨和無奈。王哲在面對友人的問題時，以一種豁達的態度回應，宣示自己的才華和追求清虛的心境。他通過描繪自己的生活境遇和內心感受，展示了對現實困境的超越和對美好境界的向往。整首詩詞充滿了玄妙的意象和隱喻，通過對自然景物的描繪，表達了作者對人生境遇的思考和對自我境界的追求。

這首詩詞的寫作風格簡練而富有意境，運用了豐富的象征手法和意象，使詩詞更具深遠的內涵。通過對庭院景象、家庭境遇和友人問題的描繪，詩人展示了自己對世俗塵囂的超脫，以及對自我境界的向往和追求。整首詩詞以玄妙的言辭表達了作者內心的情感和對理想境界的渴望，使讀者在閱讀中得到啟示和思考。

mǎn tíng fāng zèng yǒu rén wèn tí
滿庭芳 贈友人問題

yuàn luò huāng wú, tíng shù xiāo sǎ, jiù zhōng qiáng bì tuí shū.
院落荒蕪，庭樹瀟灑，就中墻壁頹疏。
zì yún qī sàng, fù zǐ nài hé rú.
自云妻喪，父子奈何如。
wáng zhé wén yán dà shěn, tiān fèn fù dú yuè qīng xū.
王哲聞言大哂，天分付、獨樂清虛。
gōng hái sī, huǒ kēng lǐ miàn, xiū gèng mì hóng lú.
公還司，火坑里面，休更覓紅爐。
yíng yū.
縈紆。
xū jiǎn duàn, pān yuán ài niàn, jié gē rú wú.
須剪斷，攀緣愛念，截割如無。
zuò fēng lín yuè bàn, zhèng shì wú tú.
作風鄰月伴，正是吾徒。
qián péng lái wěn lù, chāo shēng miè bù rù sān tú.
前＊蓬萊穩路，超生滅、不入三途。
zhēn duān dì, bái yún shēn chù, bié yǒu dòng tiān jū.
真端的，白云深處，別有洞天居。