“牛子卻如澆墨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憨郭郎》是元代詩人王哲的作品。這首詩以生動的形象描繪了一個憨厚的農民牛郎形象，展現了他追求自由和享受生活的態度。

譯文：
牛子卻如澆墨，牽拽不回頭。
向川原，貪水草，騁風流。
禁得這茫兒躁，加力用鞭勾。
渾身都打遍、變霜球。

詩意和賞析：
這首詩通過牛郎的形象，傳達出一種率真、憨厚的品質。牛子渾身像被墨水澆過一樣，形容其皮毛黑亮，同時也暗示出他的堅韌和不回頭的性格。他向著川原前進，貪婪地吃著水草，盡情享受著自由奔放的生活，展現出他對自然和生活的熱愛。面對困境和困苦，他不氣餒，勇往直前，并且加倍努力，用鞭子驅趕牛前進。他的身體上到處都是打的痕跡，形容他在艱辛的勞作中所受的困苦和磨難。最后兩句“渾身都打遍、變霜球”，形象地描述了他在嚴寒天氣中凍得渾身發抖，皮膚上結霜的情景。

這首詩表達了作者對農民牛郎樸實、勇敢和樂觀的贊賞，同時也傳達出一種對自由、對生活熱愛的態度。通過描繪牛郎的形象和描述他的經歷，詩人呈現了一種追求自由和奮斗的精神，以及在困境中堅持不懈的毅力。這首詩通過簡潔而生動的語言，展示了農民牛郎的真實形象和他追求自由生活的態度，給人以啟示和感動。

hān guō láng
憨郭郎

niú zǐ què rú jiāo mò, qiān zhuāi bù huí tóu.
牛子卻如澆墨，牽拽不回頭。
xiàng chuān yuán, tān shuǐ cǎo, chěng fēng liú.
向川原，貪水草，騁風流。
jìn de zhè máng ér zào, jiā lì yòng biān gōu.
禁得這茫兒躁，加力用鞭勾。
hún shēn dōu dǎ biàn biàn shuāng qiú.
渾身都打遍、變霜球。