“我道舌為禍本根”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶王孫·人云口是禍之門》

中文譯文：
人們常說口舌之言是造成災禍之門，
我認為舌頭是災禍的根源。
沉默無語，不參與爭辯，
默默度過朝與昏的時光，
這便是我選擇的道路。

詩意和賞析：
這首詩是元代作家王哲的作品，以簡潔的語言表達了作者對人際關系中口舌之害的思考和觸動。詩中的“人云口是禍之門”表明了人們的普遍看法，認為言語的惡劣使用會帶來麻煩和災禍。然而，作者通過“我道舌為禍本根”表達了自己的獨特見解，認為實際上是舌頭本身成為了禍害的根源。

接下來的兩句“不語無言沒討論，度朝昏”描繪了作者選擇了保持沉默和遠離爭辯的生活方式。他不愿意參與口舌之爭，對于那些帶來紛爭和煩惱的言辭，選擇了保持沉默和獨自度過朝與昏的時光。

這首詩表達了作者對于人際關系中言辭的思考和態度。他通過選擇沉默，避免了無意義的爭吵和口舌之爭，以平和的心態面對生活中的喧囂和紛爭。整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對于舌頭之害的深刻認識和對內心寧靜的追求，展現了王哲獨特的思想和審美觀。

yì wáng sūn
憶王孫

rén yún kǒu shì huò zhī mén.
人云口是禍之門。
wǒ dào shé wèi huò běn gēn.
我道舌為禍本根。
bù yǔ wú yán méi tǎo lùn.
不語無言沒討論。
dù cháo hūn.
度朝昏。
biàn shì
便是