“別有清光舊鎮醅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王孫·長安為甚便歸來》是元代詩人王哲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶起當年在長安為何如此容易歸來？
讓我的心情如蓮花五瓣般開放。
那清澈的光芒照亮了舊鎮的酒館。
獨自傾杯，忘卻煩憂。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對長安的思念和回憶之情。長安是古代中國最富盛名的都城之一，是王朝的中心和文化繁榮的象征。詩人在離開長安后，對這座城市的懷念如同蓮花般綻放，而舊時的鎮子和酒館則勾起了他對過往的回憶。他獨自舉杯飲酒，希望借此忘卻紛擾和煩憂。

賞析：
這首詩詞通過對長安的回憶，展現了詩人對過去的向往和留戀。長安作為古代帝王的都城，代表著權力和繁榮，而詩人的離開則意味著他離開了這種權力和繁榮的中心，回到了平凡的生活中。然而，他內心深處對長安的思念和對過去的懷念卻如蓮花一般盛開，表達了他對曾經的光輝歲月和美好時光的珍視。同時，詩中的酒館和傾杯的場景，給人一種寂寞和孤獨的感覺，似乎詩人在追尋著一種遙遠的記憶和情感，試圖通過飲酒來忘卻現實的紛擾，尋找內心的寧靜和慰藉。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對長安的眷戀和對過去歲月的回憶，展現了他對現實生活的疏離和對內心情感的追尋。詩中的意象和情感通過細膩的描繪和生動的形象展示，給人以深思和共鳴，使讀者可以在文字之間感受到詩人的情感體驗和對生活的思考。

yì wáng sūn
憶王孫

cháng ān wéi shèn biàn guī lái.
長安為甚便歸來。
shǐ wǒ lián huā wǔ yè kāi.
使我蓮花五葉開。
bié yǒu qīng guāng jiù zhèn pēi.
別有清光舊鎮醅。
dú qīng bēi.
獨傾杯。
miǎn le
免了