“相違紀俗處無為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·學道休迷導引》是元代詩人馬鈺的作品。這首詩詞表達了學道的境界和修行的態度。詩意深遠，值得賞析。

詩詞的中文譯文：

西江的月光照耀著，學習道的人應該避免迷失和誤導。不應該過于注重外表的修飾。相反，應該在違背常規和紀律的地方保持無為的態度。生活和職業都沒有束縛，像水和云一樣自由自在。功行和修持有何幸運之處，行善反而會消除人的三個貪欲之身。一個人的靈性就像明亮的月亮越過瑤池一樣升華。只有通過奇異的體驗，我們才能真正明白修行的容易。

詩意和賞析：

《西江月·學道休迷導引》以西江的月光為背景，通過對學道和修行的思考，表達了一種超越塵世紛擾、追求內心寧靜和超越的境界。詩人馬鈺在詩中強調了學習道的人應該避免迷失和誤導，不應該過于注重外表的修飾，而應該在違背常規和紀律的地方保持無為的態度。這種無為并不是消極的放棄，而是一種對自然和內心本真的追求。

詩中還表達了對生活和職業的看法，將其比喻為水和云，強調無系、自由自在的狀態。詩人對功行和修持的價值提出了疑問，認為施行善事能夠消除人的貪欲之身，從而實現靈性的升華。最后，詩人通過一種奇異的體驗來說明修行的容易，暗示著修行并非一條平坦的道路，而是需要超越常人的智慧和境界。

整首詩以簡練而深邃的語言表達了作者對學道和修行的思考和領悟。通過對人生的思考和探索，馬鈺表達了對超越塵世的追求和對心靈境界的探索，展現了一種超越常人的智慧和境界。這首詩詞意境深遠，給人以啟迪和思考，是元代文學中一首值得珍視的作品。

xī jiāng yuè
西江月

xué dào xiū mí dǎo yǐn, bù yí xiū shì róng yí.
學道休迷導引，不宜修飾容儀。
xiāng wéi jì sú chù wú wéi.
相違紀俗處無為。
shēng jì shuǐ yún wú xì.
生計水云無系。
gōng xíng xiū chí hé xìng, shī wéi shā le sān shī.
功行修持何幸，施為殺了三尸。
yī líng xìng yuè yuè yáo chí.
一靈性月越瑤池。
qí yì fāng zhī róng yì.
奇異方知容易。