“不羨榮華富貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西江月·不恥蓬頭垢面》

詩意：
這首詩表達了作者馬鈺對于物質貧乏的態度，他不以蓬頭垢面為恥，也不嫌棄簡陋的衣食。他并不自卑地行乞，也不羨慕富貴榮華。他相信只要努力，有朝一日就會功成名就，得到仙人的賜予，穿著仙袍、戴著月亮形狀的帽子，腳踩云彩回歸天上。他的步伐輕盈，身上佩戴著華美的玉佩。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者的心境和價值觀。馬鈺并不以外表的貧寒為恥，他選擇了堅守自己的信念，不嫌棄樸素的生活。他不追求物質財富和虛榮的享受，而是追求內心的升華和超越。他相信只要付出努力，必定會有一天取得成功，并得到超凡的榮耀。這種堅守和追求的精神令人敬佩，展示了作者對于真正的價值和意義的追求。

譯文：
不恥蓬頭垢面，
不嫌糲食粗衣。
不慚求乞做貧兒，
不羨榮華富貴。
一日功成行滿，
仙裳天賜威儀。
星冠月帔履云歸，
節步玎鐺玉佩。

賞析：
這首詩表達了作者對于物質貧乏的態度，他不以蓬頭垢面為恥，也不嫌棄簡陋的衣食。他并不自卑地行乞，也不羨慕富貴榮華。他相信只要努力，有朝一日就會功成名就，得到仙人的賜予，穿著仙袍、戴著月亮形狀的帽子，腳踩云彩回歸天上。他的步伐輕盈，身上佩戴著華美的玉佩。

這首詩以簡練的語言表達了作者的心境和價值觀。馬鈺并不以外表的貧寒為恥，他選擇了堅守自己的信念，不嫌棄樸素的生活。他不追求物質財富和虛榮的享受，而是追求內心的升華和超越。他相信只要付出努力，必定會有一天取得成功，并得到超凡的榮耀。這種堅守和追求的精神令人敬佩，展示了作者對于真正的價值和意義的追求。

xī jiāng yuè
西江月

bù chǐ péng tóu gòu miàn, bù xián lì shí cū yī.
不恥蓬頭垢面，不嫌糲食粗衣。
bù cán qiú qǐ zuò pín ér.
不慚求乞做貧兒。
bù xiàn róng huá fù guì.
不羨榮華富貴。
yī rì gōng chéng háng mǎn, xiān shang tiān cì wēi yí.
一日功成行滿，仙裳天賜威儀。
xīng guān yuè pèi lǚ yún guī.
星冠月帔履云歸。
jié bù dīng dāng yù pèi.
節步玎鐺玉佩。