“風流雖老尚難當”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答樂天戲贈》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
才子聲名白侍郎，
風流雖老尚難當。
詩情逸似陶彭澤，
齋日多如周太常。
矻矻將心求凈法，
時時偷眼看春光。
知君技癢思歡宴，
欲倩天魔破道場。

詩意：
這首詩回答了樂天的戲曲贈詩，表達了作者自嘲自己是一個有聲望的白侍郎，雖然年紀已大，但仍然難以擔當風流的角色。詩中描繪了作者的生活情趣，將自己的詩情比作陶淵明和彭澤的風雅，描述了自己經常齋戒的日子，就像周太常一樣虔誠。作者坦言自己內心渴望追求精神的凈化，但時常偷偷地眺望春光。最后，作者表達了對樂天的贊賞，并希望能與他一同歡宴，打破世俗的束縛。

賞析：
這首詩詞以自嘲和幽默的口吻展現了劉禹錫的風度和才情。他以自己的身份為白侍郎，表明自己的聲名和地位，但他坦然承認自己不再年輕，已經難以擔當風流的角色。通過引用陶淵明和彭澤的名字，他將自己與這些古代文人相提并論，表達了自己的文學追求和對雅致生活的向往。

詩中描繪了作者的日常生活，他經常齋戒，虔誠地過齋日，仿佛是周太常一般。這種生活方式是為了追求心靈的凈化和超脫。然而，作者也坦率地承認，他時常偷偷地觀賞春光，暗示了他對世俗的渴望和對生活的享受。

最后兩句表達了作者對樂天的贊賞和向往。他稱贊樂天的才華，并表達了與他一同享受歡宴的愿望。通過表達此愿望，作者試圖打破世俗的束縛，尋求更自由、快樂的生活方式。

整首詩詞以輕松幽默的語調，展現了劉禹錫豁達灑脫的個性，同時也反映了他對生活的熱愛和追求自由的態度。這首詩詞向讀者傳遞了積極向上的情緒，鼓勵人們在塵世中追求自己的興趣和快樂，不受世俗的束縛。

dá lè tiān xì zèng
答樂天戲贈

cái zǐ shēng míng bái shì láng, fēng liú suī lǎo shàng nán dāng.
才子聲名白侍郎，風流雖老尚難當。
shī qíng yì shì táo péng zé,
詩情逸似陶彭澤，
zhāi rì duō rú zhōu tài cháng.
齋日多如周太常。
kū kū jiāng xīn qiú jìng fǎ, shí shí tōu yǎn kàn chūn guāng.
矻矻將心求凈法，時時偷眼看春光。
zhī jūn jì yǎng sī huān yàn, yù qiàn tiān mó pò dào chǎng.
知君技癢思歡宴，欲倩天魔破道場。