“皮與骷髏作殯居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子·行尸走骨貪名利》是元代詩人馬鈺的作品。這首詩詞通過描寫一個貪婪追求名利的人物形象，表達了作者對于追逐虛榮與功利的批判和憂慮。

這首詩詞的中文譯文為：

行尸走骨貪名利，
分定剛圖。
不念身軀，
皮與骷髏作殯居。
勸人割斷攀援索，
跳出紅爐。
整頓元初，
有個山侗著力扶。

這首詩詞的詩意深遠，表達了作者對于現實社會中追逐名利的人們的批判和警示。詩中的“行尸走骨”形象生動地揭示了那些為了名利不顧一切的人們，他們沉迷于功成名就的追逐，卻忽略了自身的價值和尊嚴。將自己的皮肉與骨骼置于殯葬之地，暗示了他們對于現實生活的扭曲追求，不顧一切地迎合社會的虛榮和功利。

詩中的“割斷攀援索，跳出紅爐”是作者對于追求名利者的勸告。這里的“攀援索”指的是為了攀附權貴而不擇手段，將個人價值束縛在權力的網絡中。而“跳出紅爐”則意味著擺脫紅塵的誘惑和束縛，追求內心的自由與高尚。

最后兩句“整頓元初，有個山侗著力扶”則展示了作者對于社會的期望和對改變的希冀。元初指的是元朝初年，作者希望在這個時代中能夠出現具有拯救和引導作用的人物，像山侗一樣努力扶持和改變社會風氣，使人們能夠拋棄功利，追求真善美。

這首詩詞通過獨特的形象描寫和隱喻手法，將作者對于追逐名利的現實社會的批判和憂慮表達得淋漓盡致。通過詩中的勸告和希望，作者試圖喚醒人們對于真正的人生價值的思考，呼吁人們追求內心的自由和高尚。

cǎi sāng zǐ
采桑子

xíng shī zǒu gǔ tān míng lì, fēn dìng gāng tú.
行尸走骨貪名利，分定剛圖。
bù niàn shēn qū.
不念身軀。
pí yǔ kū lóu zuò bìn jū.
皮與骷髏作殯居。
quàn rén gē duàn pān yuán suǒ, tiào chū hóng lú.
勸人割斷攀援索，跳出紅爐。
zhěng dùn yuán chū, yǒu gè shān dòng zhe lì fú.
整頓元初，有個山侗著力扶。