“教我修行賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃鶴洞中仙 繼重陽韻》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

知味又聞香，
因得非凡遇。
更說祖師兩個來，
教我修行賦。
一志訪秦川，
鄉井寧回覷。
火滅煙消心死灰，
名掛神仙簿。

中文譯文：
我既能品味美食，又能聞到芬芳的香氣，
這都是因為我得到了非同尋常的機緣。
更有人說祖師兩位前來，
教我修行并作賦文。
我懷著一個愿望去訪問秦川，
鄉井之間沒有人回頭看望我。
火滅了，煙消散，心灰了，
但我的名字掛在神仙的名單上。

詩意和賞析：
詩人馬鈺以自己的經歷和感悟，表達了對修行和追求卓越的追求。首句“知味又聞香”，意味著作者不僅懂得享受生活中的美味，還能察覺到細微的香氣，顯示了他對生活的敏感和細膩。第二句“因得非凡遇”，表明作者得到了非同尋常的機緣和遇見，可能是指他遇到了重要的啟示或遇到了有益于修行的人或事。

接下來的兩句“更說祖師兩個來，教我修行賦”，揭示了作者受到祖師的指點和教誨，使他在修行的道路上更進一步，并且在文學上有所成就。這體現了詩人對師長的敬仰和對傳統文化的承襲。

接下來的兩句“一志訪秦川，鄉井寧回覷”，表明作者懷著一個志向，前往秦川地區尋求更高的修行境界。然而，鄉井之間的人們對他的追求漠不關心，讓他感到孤獨和被忽視。

最后兩句“火滅煙消心死灰，名掛神仙簿”，通過意象的轉換，表達了作者內心的苦悶和掙扎。火滅煙消象征著他的熱情和希望破滅，心如死灰。然而，他的名字仍然掛在神仙的名單上，可能是指他在修行和文學上的成就得到了認可和記載。

整首詩展現了作者對修行和追求卓越的堅持，同時也抒發了作者在追求中所面臨的孤獨和困惑。通過對個人經歷和感悟的描繪，表達了一種對人生意義和價值的探索和追問。

huáng hè dòng zhōng xiān jì chóng yáng yùn
黃鶴洞中仙 繼重陽韻

zhī wèi yòu wén xiāng, yīn dé fēi fán yù.
知味又聞香，因得非凡遇。
gèng shuō zǔ shī liǎng gè lái, jiào wǒ xiū xíng fù.
更說祖師兩個來，教我修行賦。
yī zhì fǎng qín chuān, xiāng jǐng níng huí qù.
一志訪秦川，鄉井寧回覷。
huǒ miè yān xiāo xīn sǐ huī, míng guà shén xiān bù.
火滅煙消心死灰，名掛神仙簿。