“爭財競氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 勸化》是元代馬鈺創作的一首詩詞。詩意揭示了人性中的欲望、欺詐和道德觀念的沖突。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 勸化

人皆好色，妻常設計。
巧笑語言詐偽。
日日梳妝，圖要見他＊喜。
時時耳邊低呃，緊唆人、爭財競氣。
存自便，更不詢富貴，義與不義。
歡喜冤家沒解，豈思量，好意卻是弱意。
晝要衣餐，入夜偷盜精髓。
悟來心驚膽顫，怕追魂、取命活鬼。
歸大道，處無為，謹修仙位。

詩意：

《滿庭芳 勸化》通過描繪人們對欲望的追求、欺詐行為以及道德觀念的沖突，展現了人性的復雜性和紛亂的欲望世界。詩中揭示了人們對于美色的追求，妻子為了滿足丈夫的欲望常常設下圈套。人們巧妙地運用笑容和言辭以欺騙和偽裝自己。他們每天都精心打扮，只為了迎合對方的喜好。他們不斷地在耳邊低語，不停地慫恿他人爭奪財富，爭奪地位。詩人認為人們只顧自己的私利，不問貴賤，無論是正義還是不義，都不加選擇。歡喜的冤家無法解脫糾纏，而思考和善意卻顯得脆弱無力。他們白天需要衣食，夜晚則偷竊精華。當他們覺悟過來時，內心充滿驚恐和恐懼，害怕被追魂索命，成為活著的幽魂。詩人呼吁人們回歸大道，追求無為而治的境界，謹慎修行仙道。

賞析：

《滿庭芳 勸化》以現實生活為背景，通過對人性的深刻觀察和思考，反映了元代社會中人們對欲望的追求和道德觀念的混亂。詩詞以生動的描寫和獨特的視角，展現了人們為了滿足私欲而不擇手段的現象。詩中的芳香滿庭象征著人們對于美色的追求，而妻常設計則暗示了妻子為了迎合丈夫的欲望而設下圈套。詩人揭示了人們為了爭奪財富和地位而不擇手段，甚至放棄了道義的選擇。詩詞以深刻的洞察力批判了人們對于欲望的盲目追求和道德觀念的淡漠。最后，詩人呼喚人們要回歸大道，追求無為而治的境界，以此來警示人們要審視自己的欲望世界和道德觀念，追求內心的寧靜與修養。這首詩詞通過對欲望世界的揭示和道德觀念的呼喚，提醒人們要審視自己的行為和內心，追求高尚的品德和真正的幸福。

mǎn tíng fāng quàn huà
滿庭芳 勸化

rén jiē hào sè, qī cháng shè jì.
人皆好色，妻常設計。
qiǎo xiào yǔ yán zhà wěi.
巧笑語言詐偽。
rì rì shū zhuāng, tú yào jiàn tā xǐ.
日日梳妝，圖要見他＊喜。
shí shí ěr biān dī è, jǐn suō rén zhēng cái jìng qì.
時時耳邊低呃，緊唆人、爭財競氣。
cún zì biàn, gèng bù xún fù guì, yì yǔ bú yì.
存自便，更不詢富貴，義與不義。
huān xǐ yuān jiā méi jiě, qǐ sī liang, hǎo yì què shì ruò yì.
歡喜冤家沒解，豈思量，好意卻是弱意。
zhòu yào yī cān, rù yè tōu dào jīng suǐ.
晝要衣餐，入夜偷盜精髓。
wù lái xīn jīng dǎn chàn, pà zhuī hún qǔ mìng huó guǐ.
悟來心驚膽顫，怕追魂、取命活鬼。
guī dà dào, chù wú wéi, jǐn xiū xiān wèi.
歸大道，處無為，謹修仙位。