“千門萬戶人聽勸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戰掉丑奴兒》是元代作家馬鈺的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千門萬戶人聽勸，好結良因。
恤念饑人。共設三冬粥濟貧。
福彌臻。一抄半撮慈悲米，功行非輕。
遠勝看經。惻隱之心達玉京。
注仙名。

詩意：
這首詩詞表達了作者對于社會貧困和人間善行的關注和思考。千家萬戶的人們聽從勸告，積善結緣，關心饑餓的人們。共同設立了三個冬天的粥，以濟濟貧困。福祉逐漸增加，一抄半撮慈悲的米，意味著善行的力量并不輕微，遠勝過只看經書的功德。作者的憐憫之心可以達到神仙所在的玉京，這也注定了他將被封為仙人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者的善心與關懷。他呼吁人們關注貧困的人們，并通過共同努力來幫助他們。詩中提到的"三冬粥濟貧"表達了對于貧困救助的堅持和長期關注。作者以自己的經歷和感悟，表達了對于助人為樂、積善行善的重要性的思考。

詩中的"福彌臻"一句，意味著通過善行積累福德，福氣會逐漸增加。而"一抄半撮慈悲米"則表達了善行的力量是巨大而非輕微的，遠勝過只是空洞地讀經書。最后一句"惻隱之心達玉京，注仙名"，表達了作者的善心可以超越塵世，達到仙境，成為仙人。

這首詩詞以簡練的語言和明確的表達，讓人們直觀地感受到作者的善良和對于善行的推崇。它鼓勵人們關注社會弱勢群體，通過自己的善行和努力來改變和幫助他們。同時，詩中也傳遞了一種積極向善的人生觀和價值觀，鼓勵讀者在日常生活中多做善事，以追求內心的寧靜和超越凡俗的境界。

zhàn diào chǒu nú ér
戰掉丑奴兒

qiān mén wàn hù rén tīng quàn, hǎo jié liáng yīn.
千門萬戶人聽勸，好結良因。
xù niàn jī rén.
恤念饑人。
gòng shè sān dōng zhōu jì pín.
共設三冬粥濟貧。
fú mí zhēn.
福彌臻。
yī chāo bàn cuō cí bēi mǐ, gōng xíng fēi qīng.
一抄半撮慈悲米，功行非輕。
yuǎn shèng kàn jīng.
遠勝看經。
cè yǐn zhī xīn dá yù jīng.
惻隱之心達玉京。
zhù xiān míng.
注仙名。