“待客謙恭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戰掉丑奴兒》是元代詩人馬鈺的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孫公副正居何處，紫極之宮。
待客謙恭。高下相看動已躬。似張弓。
勸賢早認真修煉，斡運靈宮。
省可恭恭。錦箭如絲射寶躬。不須弓。

詩意：
這首詩以描繪一個位高權重的人物為主題，描述了他居住在紫極之宮中，周圍待客時態度謙恭有禮。他高高在上，卻自覺地屈身下視，如同張弓的弧度。詩人借此表達了對這位人物威嚴且自律的贊美，并勸告他要早日恪守修煉之道，以掌控命運的靈宮。最后，詩人形容了錦繡箭如絲般射中目標，而不需要張弓。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了一位高貴、威嚴的人物形象。首先，詩人通過描述這位人物居住在紫極之宮中，展示了他的高位和權勢。接著，詩人以“待客謙恭”形容這位人物接待客人時的態度，表現出他的謙和和禮貌。然而，詩人卻用“高下相看動已躬”來形容這位人物自覺地低下身段，這種描寫更加凸顯了他的威嚴和自律。

詩人在下文中勸告這位人物要早日認真修煉，以斡旋掌控命運的靈宮，這是對他高位的進一步贊美，也體現了詩人對他的期望和鼓勵。最后，詩人使用了“錦箭如絲射寶躬，不須弓”的形象描寫，將這位人物與箭的射擊相比，表達出他無需過多的外力，就能準確地達到目標，顯示了他的才華和能力。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對人物形象的描繪和意象的運用，展示了這位高貴、威嚴的人物的特質和能力，同時也蘊含著對他的贊美和期望。

zhàn diào chǒu nú ér
戰掉丑奴兒

sūn gōng fù zhèng jū hé chǔ, zǐ jí zhī gōng.
孫公副正居何處，紫極之宮。
dài kè qiān gōng.
待客謙恭。
gāo xià xiāng kàn dòng yǐ gōng.
高下相看動已躬。
shì zhāng gōng.
似張弓。
quàn xián zǎo rèn zhēn xiū liàn, wò yùn líng gōng.
勸賢早認真修煉，斡運靈宮。
shěng kě gōng gōng.
省可恭恭。
jǐn jiàn rú sī shè bǎo gōng.
錦箭如絲射寶躬。
bù xū gōng.
不須弓。