“效海蟾納印”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贈道友徐司判》是元代馬鈺創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 贈道友徐司判

名韁相引，別離登州。
遠來積石時秋。
司判美任，止是一載因由。
才到瓜期相逼，豈都無、行色憂愁。
嘆往復，是八千馀里，畢竟何求。

好學淵明解職，效海蟾納印，慷慨云游。
相繼神翁決裂，物外真修。
保養先天之物，運自然、火鍛丹丘。
功行滿，駕祥云，趨赴瀛洲。

譯文：
美名相互吸引，分別在登州。
久遠的旅途中，秋天積聚了石頭。
徐司判擔任美好的職務，只是一段時間的緣故。
剛到達瓜熟蒂落的時節，怎能沒有憂愁的神情。
嘆息著往來的辛勞，這是八千多里的路程，到底追求什么呢？

善于學習、博學深明地解職責，像海蟾那樣收納印信，慷慨地四處游歷。
相繼遇到了神仙一般的人物，決裂了塵俗，真正修煉出了超脫凡塵的境界。
保養著先天之物，自然而然地調動著火鍛丹丘的力量。
功行圓滿，乘坐著祥云，前往瀛洲。

詩意和賞析：
這首詩詞是馬鈺贈送給他的朋友徐司判的一首贊美之作。詩人描繪了徐司判離別登州的情景，表達了對朋友的思念之情。

詩中通過描繪遠行的徐司判的心情和旅途的艱辛，展現了詩人對友誼的珍視和對追求的思考。徐司判在成就美好職務的同時，也經歷了一段辛苦的旅途，詩人在此表達了對他的敬佩和同情。

詩中還出現了海蟾和神仙等象征性的形象，表達了徐司判在追求卓越和超脫凡塵之路上的努力和修行。詩人贊美徐司判對學問的追求和對自然規律的理解，以及他心懷慷慨、樂于云游的品質。

整首詩以徐司判的離別為線索，通過描繪他的經歷、品質和追求，寄托了詩人對友誼的祝福和對徐司判前程的期許。詩中運用了自然景物和神話意象，通過對比和象征的方式，增添了詩詞的意境和情感。

總體而言，這首詩詞以真摯的情感和生動的描寫展現了友誼和追求的主題，同時通過對自然和神話的運用，賦予了詩詞深遠的意義和美感。

mǎn tíng fāng zèng dào yǒu xú sī pàn
滿庭芳 贈道友徐司判

míng jiāng xiāng yǐn, bié lí dēng zhōu.
名韁相引，別離登州。
yuǎn lái jī shí shí qiū.
遠來積石時秋。
sī pàn měi rèn, zhǐ shì yī zài yīn yóu.
司判美任，止是一載因由。
cái dào guā qī xiāng bī, qǐ dōu wú xíng sè yōu chóu.
才到瓜期相逼，豈都無、行色憂愁。
tàn wǎng fù, shì bā qiān yú lǐ, bì jìng hé qiú.
嘆往復，是八千馀里，畢竟何求。
hào xué yuān míng jiě zhí, xiào hǎi chán nà yìn, kāng kǎi yún yóu.
好學淵明解職，效海蟾納印，慷慨云游。
xiāng jì shén wēng jué liè, wù wài zhēn xiū.
相繼神翁決裂，物外真修。
bǎo yǎng xiān tiān zhī wù, yùn zì rán huǒ duàn dān qiū.
保養先天之物，運自然、火鍛丹丘。
gōng xíng mǎn, jià xiáng yún, qū fù yíng zhōu.
功行滿，駕祥云，趨赴瀛洲。