“王與馬相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南柯子·王與馬相見》是元代馬鈺的一首詩詞。詩中描述了王和馬相見的情景，他們的心靈產生了共鳴，彼此之間結下了緣分。詩人回憶起他們初次相遇的情景，保留下來的話語至今仍相傳。詩人表達了對心靈的奉獻和追求，他要承擔三載的守服之責，持守五年的修心之期，并將引導人們回歸善行，實現完美的功德。詩詞中還提到了扶風，指的是一個地名，與禮儀和風仙有關。

這首詩詞通過描述王與馬的相見，寄托了詩人對于人與人之間心靈相通的渴望和追求。王和馬彼此心靈相通，產生了共鳴，這種心靈的契合成為他們之間的紐帶。詩人將這種情感擴展到人與人之間，表達了一種追求心靈交流與共鳴的愿望。

詩詞中的"守服"和"持心"寓意深遠。守服指的是對自我的約束和修煉，要在三載的時間里堅守自己的原則和信念。持心則是對內心的修持和凈化，需要經過五年的時間來培養和堅持。這兩個詞表達了詩人對于自我修行和奉獻的追求，他希望通過自身的努力，影響他人回歸善行，實現個人和社會的完美。

詩詞中提到的扶風是一個地名，可能與禮儀和風仙有關。這里的"重禮害風仙"表達了一種對于過度拘泥于禮儀和形式的批判。詩人認為過于注重禮節可能會阻礙人們追求真正的精神境界和心靈交流。

總的來說，馬鈺的《南柯子·王與馬相見》通過王和馬的相見，寄托了詩人對于心靈相通和純凈的追求。詩人呼喚人們守住自己的原則和信念，通過修行和奉獻來影響他人，共同追求完美的境界。詩詞中的地名扶風和對禮儀的批判，進一步強調了詩人對于真正的心靈交流和追求的重要性。

nán kē zi
南柯子

wáng yǔ mǎ xiāng jiàn, xīn jiāo yīng sù yuán.
王與馬相見，心交應宿緣。
tài yuán liáng yuàn yǐ shēng tiān.
太原梁苑已升天。
jì de dāng chū, liú yǔ zài xiāng chuán.
記得當初，留語再相傳。
shǒu fú xū sān zài, chí xīn gèng wǔ nián.
守服須三載，持心更五年。
yòu rén guī shàn xíng gōng quán.
誘人歸善行功全。
cǐ gè fú fēng, zhòng lǐ hài fēng xiān.
此個扶風，重禮害風仙。