“活路無為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《*心香 上街化導》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
師父是真正的導師，
教導馬鈺，專門為貧窮的孩子。
生活寧靜，不事瑣碎。
心中的琴弦應該調動龍和虎，
喝下刀圭的酒。
發誓不離開山東，
緣分在關西。
和睦相處，隨時融入世俗。
只是希望人們了解我，
愿意不早歸去，不虛度時光，快速修行。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了馬鈺拜師學藝的經歷，以及他對修行和人生的態度。馬鈺贊美自己的師父是一位真正的導師，他專門指導貧窮的孩子，幫助他們擺脫困境。馬鈺過著簡單寧靜的生活，不追求名利，不事瑣碎。他的內心如同一弦琴，通過調動龍虎之音，來表達自己的情感和內心世界。他喝下刀圭的酒，可能象征他勇于面對挑戰和困難，以及追求內心真實的勇氣。

馬鈺發誓不離開山東，表示他對家鄉的深厚情感和對家鄉人民的責任感。盡管他生活在關西，但他仍然與山東有著不可割舍的緣分。他和世俗和睦相處，隨時融入其中，但他希望人們能夠真正了解他的內心世界和他所追求的價值觀。

最后，馬鈺表達了自己的愿望，希望自己能夠不早歸去，不虛度時光，快速修行。這體現了他對追求道德修養和精神境界的追求，以及對時間的珍視和利用。

這首詩詞通過簡潔的語言和意象，表達了馬鈺對師父、對修行和對人生的獨特見解，以及他對個人成長和內心世界的追求。同時，也展示了作者對家鄉和社會的深情厚意。

xīn xiāng shàng jiē huà dǎo
＊心香 上街化導

shī fù chóng yáng, zhēn gè zhēn shī.
師父重陽，真個真師。
jiào mǎ yù zhuān zuò pín ér.
教馬鈺、專做貧兒。
shēng yá qīng jìng, huó lù wú wéi.
生涯清凈，活路無為。
yīng fǔ xīn qín, diào lóng hǔ, yǐn dāo guī.
應撫心琴，調龍虎，飲刀圭。
shì bù shān dōng, yuán zài guān xī.
誓不山東，緣在關西。
qiě hé guāng hùn sú suí shí.
且和光、混俗隨時。
lí xián bǎ, wéi wàng rén zhī.
＊籬閑把，惟望人知。
yuàn bù zǎo guī, xiū kōng guò, jí xiū chí.
愿不蚤歸，休空過，疾修持。