“夷門道友我思量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩丹砂 寄南京道友》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自愧無緣去大梁。
亦無心意學賢良。
夷門道友我思量。
予在環墻調水火，
諸公何日絕炎涼。
山侗叮囑悟黃梁。

詩意：
這首詩詞表達了作者自愧無緣去大梁、無意學習賢良之事，思念著南京的道友。作者身處環境局限，忙于瑣事，希望能夠與道友們一同擺脫炎熱的困擾，達到心靈的涼爽。最后一句提到了山侗叮囑悟黃梁，可能指的是山中的隱士給予的教誨，暗示了作者對于道義和人生的思考。

賞析：
這首詩詞以自述的方式展現了作者的內心情感和思考。通過表達自己無緣去大梁、無心學賢良的自愧之情，作者傳達了對于外界環境和社會期望的無奈，同時表達了對南京道友的思念之情。環境的壓迫和瑣碎的事務成為作者內心的負擔，而渴望與道友們一同擺脫炎熱困擾、追求心靈的涼爽。最后一句提到的山侗叮囑悟黃梁，可能是作者向讀者傳達的一種寓意，即要從自然和隱士的教誨中尋求人生的真諦。整首詩詞意境清新、意蘊深遠，反映了作者內心的思考和對理想境界的追求。

wán dān shā jì nán jīng dào yǒu
玩丹砂 寄南京道友

zì kuì wú yuán qù dà liáng.
自愧無緣去大梁。
yì wú xīn yì xué xián liáng.
亦無心意學賢良。
yí mén dào yǒu wǒ sī liang.
夷門道友我思量。
yǔ zài huán qiáng diào shuǐ huǒ, zhū gōng hé rì jué yán liáng.
予在環墻調水火，諸公何日絕炎涼。
shān dòng dīng zhǔ wù huáng liáng.
山侗叮囑悟黃梁。