“飛升靈廓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬萊閣 和重陽韻》是元代詩人馬鈺的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云煙漠。往來浮動蓬萊閣。
蓬萊閣。虎龍蟠繞，飛升靈廓。
自然結就金丹藥。亙初真性難生惡。
難生惡。功成行滿，得歸碧落。

譯文：
遠離塵囂，云煙彌漫。往來于漂浮的蓬萊閣。
蓬萊閣，被虎龍環繞，通往靈魂的高臺。
自然而然地結成了金丹藥。最初的真性難以產生惡念。
難以產生惡念。功業已成，得以回歸碧落之境。

詩意：
《蓬萊閣 和重陽韻》描繪了一個超脫塵世的境界，蓬萊閣象征著一個人心靈的高地，與虎龍交織的圖案顯示著神秘而崇高的氛圍。詩人通過金丹藥的比喻，表達了自然而然地達到純凈和善良的境界。他認為最初的本性純真，很難受到惡念的侵蝕。最終，當功業完成之時，他可以安然回歸到純凈無塵的碧落之境。

賞析：
這首詩借用了蓬萊閣、虎龍和金丹藥等象征性的意象，展示了詩人追求心靈凈化和超越塵俗的思想境界。蓬萊閣是神話中仙境的象征，表達了遠離塵囂的向往之情。虎龍蟠繞象征著高貴和神秘的存在，體現了詩人對于超越塵世的追求。金丹藥代表著人的心靈純凈和善良的境界，詩人認為最初的本性純真難以受到惡念的侵蝕。最后，詩人以歸碧落之境作為結尾，表達了他完成功業后能夠回歸純凈無塵的境界。

整首詩通過細膩的描寫和象征意象的運用，展示了馬鈺對于心靈凈化和追求卓越境界的追求。這種追求超越塵世的思想在元代的文學中常見，馬鈺通過這首詩將自己的情感和理念表達得淋漓盡致。讀者在欣賞詩詞時可以感受到其中的寧靜、高遠和追求。

péng lái gé hé chóng yáng yùn
蓬萊閣 和重陽韻

yún yān mò.
云煙漠。
wǎng lái fú dòng péng lái gé.
往來浮動蓬萊閣。
péng lái gé.
蓬萊閣。
hǔ lóng pán rào, fēi shēng líng kuò.
虎龍蟠繞，飛升靈廓。
zì rán jié jiù jīn dān yào.
自然結就金丹藥。
gèn chū zhēn xìng nán shēng è.
亙初真性難生惡。
nán shēng è.
難生惡。
gōng chéng háng mǎn, dé guī bì luò.
功成行滿，得歸碧落。