“金針透九關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞以巫山為背景，通過描繪一段神奇景象，表達了詩人對于美好事物及仙境的向往。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析的解讀：

中文譯文：
玉線穿三穴，金針透九關。
自然得見內容顏，云神憑朱欄。
正看瓊花爛熳，驀地青衣叫喚。
紫微詔下赴蓬萊，仙籍已安排。

詩意和賞析：
這首詩詞通過使用形象的修辭手法，以及玄妙的詞語描繪，表達了馬鈺對仙境之美的渴望和向往。

首先，詩中提到了玉線穿三穴，金針透九關的景象。這種神奇的描寫使我們感受到了超凡脫俗的氛圍，玉和金的材質象征著高貴和珍貴。這里的三穴和九關可能是指一種神秘的通道或者關口，通過這些通道，詩人可以獲得非凡的視野和體驗。

接著，詩中描述了云神憑朱欄的情景。它給人一種仙境般的畫面，神秘而優雅。這里的云神可能指的是居住在云中的神仙，而朱欄則是云神的棲息之地，進一步增強了神秘感和超越凡塵的氛圍。

隨后，詩人描繪了瓊花爛熳的美景。瓊花象征著美麗而珍貴的花朵，爛熳則表示花朵盛開的繁茂和絢爛。這里的景象給人一種視覺上的享受，使人仿佛置身于花的海洋之中。

最后，詩中提到了紫微詔下赴蓬萊，仙籍已安排。紫微是古代神話中的仙位，蓬萊則是傳說中的神仙居住地。這里暗示著詩人已被招入仙籍，得以前往蓬萊仙境，成為神仙的一員。這表達了詩人對于追求超凡境界和追尋美好事物的向往，希望能夠脫離塵世的紛擾，獲得仙人的身份和生活。

總的來說，馬鈺的《巫山一段云·玉線穿三穴》通過描繪神奇景象和運用象征意義的詞語，表達了對仙境之美的向往和追求。這首詩詞給人一種超脫塵世的感覺，讓人沉浸在詩人的幻想和追求之中。

wū shān yī duàn yún
巫山一段云

yù xiàn chuān sān xué, jīn zhēn tòu jiǔ guān.
玉線穿三穴，金針透九關。
zì rán dé jiàn nèi róng yán.
自然得見內容顏。
yún shén píng zhū lán.
云神憑朱欄。
zhèng kàn qióng huā làn màn.
正看瓊花爛熳。
mò dì qīng yī jiào huàn.
驀地青衣叫喚。
zǐ wēi zhào xià fù péng lái.
紫微詔下赴蓬萊。
xiān jí yǐ ān pái.
仙籍已安排。