“全真堂下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清心鏡 贈長安李先生》是元代馬鈺創作的一首詩詞。這首詩描寫了李先生的個性特點及其在修行道路上的堅持與追求。以下是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李先生，過于固執。
在全真堂下，最難以教導。
學習修行，不追求世俗的功利，而是追求自己內心的真善美。
我道吾輩，偏愛此種修行之道。
再三勸說，再四告誡。
請你明白五彩祥云的含義，自然而然地耕耘道路。
種植紫芝，綻放著燦爛的靈光，

詩意和賞析：
這首詩詞通過對李先生的描繪，表達了一種追求內心清凈和真善美的修行之道。李先生被形容為過于固執，難以被教導，這可能是因為他對于修行的追求有著自己獨特的見解和堅持。他拒絕追求功名利祿，而是專注于追求內心的真善美。作者自稱與李先生有著相同的追求，希望他能理解五彩祥云的象征意義，以自然的方式耕耘修道的道路。最后一句描繪了種植紫芝的景象，紫芝散發著燦爛的靈光，象征著修行者內心得到的光明和啟迪。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了對修行道路的追求和對內心清凈的向往。李先生被塑造成一個執著而堅定的人物形象，他的固執也許是對傳統觀念的挑戰，同時也顯示了他對于自己信仰的堅守。作者通過與李先生的對話，傳達了自己對于修行的理解和追求，并希望李先生能夠領悟其中的真諦。最后一句描繪了紫芝散發燦爛靈光的景象，為整首詩詞增添了一抹神秘而美好的意象，象征著修行者在追求內心清凈的過程中所得到的精神光明。

總體而言，這首詩詞通過對李先生的贊美和對修行道路的描繪，表達了對于內心清凈和真善美的向往，同時也展示了詩人對于修行道路的理解和追求。通過簡潔而富有意境的語言，詩詞傳遞了一種追求心靈自由與升華的情感，使讀者在閱讀中體味到修行之道的內涵和價值。

qīng xīn jìng zèng cháng ān lǐ xiān shēng
清心鏡 贈長安李先生

lǐ xiān shēng, tè zhí niù.
李先生，忒執拗。
quán zhēn táng xià, zuì nán xùn jiào.
全真堂下，最難訓教。
xué xiū xíng bù shàng fú lí, dào wǒ zán piān hǎo.
學修行、不尚扶犁，道我咱偏好。
zài sān quàn, zài sì gào.
再三勸，再四告。
rèn qǔ wǔ sè xiáng yún, zì rán gēng dào.
認取五色祥云，自然耕道。
zhǒng zǐ zhī càn làn líng guāng,
種紫芝、燦爛靈光，