“不用水火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掛金索·四更里》是元代馬鈺的一首詩詞。詩中描述了一個人在四更時分，靜心修煉道教真經的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在四更的時候，
無事可做，便拿出真經來閱讀。
每一句都充滿了深遠的意味，
講述著道教修煉的經驗。
沒有使用水和火，
也沒有使用木炭和柴火。
經過修煉，煉制出了靈丹，
即使是萬兩黃金也無法交換。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在寂靜的四更時刻專心修煉道教真經的場景。詩人通過詩詞傳達了修煉的重要性和價值。他強調了修煉的幽玄之處，并表達了修煉道路上的極高境界。通過不使用水、火、柴和炭，詩人暗示修煉者能夠以超凡的方法創造出珍貴的靈丹，即使是無價之寶也無法與之相比。

賞析：
《掛金索·四更里》以簡潔的語言展現了道教修煉的心境和境界。四更是指凌晨三點至五點的時間段，人們普遍認為這個時刻的氣場特別純凈，有助于修煉。詩中的主人公選擇在這個時候閱讀真經，顯示了他的專注和決心。每一句真經都被詩人形容為幽玄，顯示出其中深邃的道理和奧義。通過不使用常規的物質和工具，詩人強調修煉者能夠超越塵世的束縛，創造出無價的靈丹。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了修煉者的精神追求和成就，展現了道教修煉的神秘和卓越。

guà jīn suǒ
掛金索

sì gēng lǐ, wú shì hǎo bǎ zhēn jīng kàn.
四更里，無事好把真經看。
jù jù yōu xuán, shuō dào jiào xiū liàn.
句句幽玄，說道教修煉。
bù yòng shuǐ huǒ, bù yòng chái hé tàn.
不用水火，不用柴和炭。
liàn jiù líng dān, wàn liǎng jīn bù huàn.
煉就靈丹，萬兩金不換。