“宮樹蒼蒼靜掩扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宮樹蒼蒼靜掩扃”全詩
戎羯歸心如內地，天狼無角比凡星。
新成麗句開緘后，便入清歌滿坐聽。
吳苑晉祠遙望處，可憐南北太相形。
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《重酬前寄》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
詩詞《重酬前寄》是唐代文人劉禹錫創作的。詩意表達了邊烽寂寂、宮樹蒼蒼的景象，以及戎羯歸心、天狼無角等比喻，贊美了文化的重要性。該詩通過對壯麗景色和文化底蘊的描繪，表達了作者對和平、文明的向往。
詩詞的中文譯文：
戰事平息，邊烽寂寂無烽煙，
宮樹蒼蒼，靜默中庭院門扉。
敵人回心，歸于內陸之地，
星辰形態，有角星與太常星。
優美的詩句，現已寫成并儲存在笥箱內，
而這時清麗的歌曲正在宴席上傳唱。
遠望吳苑晉祠之地，
讓人感嘆南北文化如此輝映。
賞析：
《重酬前寄》通過描繪邊烽寂寂、宮樹蒼蒼的景象，表達了國家安定和富饒的局面。同時，通過戎羯歸心和天狼無角的比喻，講述了戰爭的結束和人心回歸寧靜的景象。而對于文化的重要性，則通過新成麗句的出現和清歌滿座聽的描繪，強調文化的價值和人們對于文化的向往。
最后，詩人透過遠望吳苑晉祠之地的描述，又表達了對南北文化的敬佩和比較。整首詩在描繪自然景色的同時，深入探討了人文的內涵，展示了作者對和平、文明的向往。
“宮樹蒼蒼靜掩扃”全詩拼音讀音對照參考
zhòng chóu qián jì
重酬前寄
biān fēng jì jì jǐn shōu bīng, gōng shù cāng cāng jìng yǎn jiōng.
邊烽寂寂盡收兵，宮樹蒼蒼靜掩扃。
róng jié guī xīn rú nèi dì,
戎羯歸心如內地，
tiān láng wú jiǎo bǐ fán xīng.
天狼無角比凡星。
xīn chéng lì jù kāi jiān hòu, biàn rù qīng gē mǎn zuò tīng.
新成麗句開緘后，便入清歌滿坐聽。
wú yuàn jìn cí yáo wàng chù, kě lián nán běi tài xiāng xíng.
吳苑晉祠遙望處，可憐南北太相形。
“宮樹蒼蒼靜掩扃”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。