“今朝跪領本師詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《報師恩 繼重陽韻》是元代詩人馬鈺創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
今天跪拜領受本師的詩作，
玄妙的奧秘喜歡得知。
認清了萬種緣的虛假相貌，
凈化了六欲，喚起真正的慈悲心。
男人婚娶、女人嫁娶都不再執著，
意念抹滅了情感，忘卻了世俗的束縛。
恭敬地跟隨我的師傅去云水之間，
將來決定歸于天上。

詩意：
這首詩詞表達了作者對師傅恩德的感激之情，以及通過師傅的教導，他擺脫了塵世的迷惑，追求真正的慈悲和超脫。詩中強調了超越世俗的重要性，男女都應當超越情感和婚姻的束縛，以追尋內心的自由與升華。最后，詩人表示要虔誠地跟隨師傅的教誨，追求更高的境界。

賞析：
《報師恩 繼重陽韻》通過簡潔而凝練的語言表達了作者對師傅的感恩之情以及對修行道路的真誠追求。詩中使用了對比手法，將世俗的婚姻和情感束縛與修行的自由和超脫作對比，強調了修行者應當超越塵世的重要主題。同時，詩人運用了描寫師傅的教誨和自己的決心的手法，使整首詩具有鮮明的個人色彩。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者對修行之路的堅定信念和對師傅慈悲智慧的敬仰，同時也啟發人們思考超越世俗束縛追求內心自由與升華的意義。

bào shī ēn jì chóng yáng yùn
報師恩 繼重陽韻

jīn zhāo guì lǐng běn shī shī.
今朝跪領本師詩。
mì mì xuán jī xǐ de zhī.
秘密玄機喜得知。
kān pò wàn yuán wàng jiǎ xiāng, dí chú liù yù qǐ zhēn cí.
勘破萬緣忘假相，滌除六欲起真慈。
nán hūn nǚ jià xiū xīn rì, yì miè qíng wàng shě sú shí.
男婚女嫁休心日，意滅情忘舍俗時。
gōng cóng wú shī yún shuǐ qù, jiāng lái jué dìng dào tiān
恭從吾師云水去，將來決定到天