“一紀環墻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 遇姜四翁所惠團襖》是元代馬鈺所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
滿庭芳，我遇到了慈善的姜四翁，他給了我一件團襖。
一生的歲月，我赤腳度過了好幾年，忍受著囚禁般的寒冷。
我超越了世俗的追求，堅定地追求自己的理想，努力行善。
我感受到了神仙般的存在，我的身體充滿了自然之氣。
沒有凝滯，和諧地貫通上下，一切相應都很美好。
我受到了關西的牒文邀請，遠離故土來到東方，貪婪地追求著自己的欲望。
我犯下了天大的錯誤，竟然敢接受細膩的綿裘。
我像個裝滿了糧食的囤倉，招致了責難和疾病，難以痊愈。
我還是穿著那件團襖，瀟灑自如，衣衫破舊卻顯露出真實的修養。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者馬鈺在人生中的一段經歷和感悟。他堅定追求理想和善行，超越了世俗的束縛，感受到了超凡的存在。然而，在貪婪和追求中，他犯下了錯誤，受到了責難和疾病的折磨。盡管如此，他仍堅守自己的真實修養，身著那件顯露出他內在品質的破舊團襖。

這首詩詞通過描繪作者的境遇和心路歷程，表達了對追求理想和善行的堅持，以及面對錯誤和挫折時的堅守和反思。作者用簡潔而富有意境的語言，展現了對人生價值的思考和深刻體悟。整首詩詞以簡練的詞句構建了一幅深邃而樸素的畫面，通過對困苦與追求、錯誤與修養的對比，呈現了一種對內心追求和真實自我的追尋。

這首詩詞在情感上充滿了對理想和善行的向往，以及對錯誤和悔過的自省。通過對困境與反思、追求與欲望的對比，詩人呈現了一種深沉的人生哲理，引發讀者對人生價值和追求的思考。同時，詩詞運用了寥寥數語的表達方式，使得意境更加凝練而深遠，給人以啟發和共鳴。

mǎn tíng fāng yù jiāng sì wēng suǒ huì tuán ǎo
滿庭芳 遇姜四翁所惠團襖

yī jì huán qiáng, shù nián chì jiǎo, ái tā hán lěng rú qiú.
一紀環墻，數年赤腳，捱他寒冷如囚。
chāo rán yī zhì, jué yào xíng gōng zhōu.
超然一志，決要行功周。
gǎn de shén xiān xià jiè, xiàng shēn zhōng bù qì rú liú.
感得神仙下界，向身中、布氣如流。
wú níng zhì, chōng hé shàng xià, xiāng yìng hǎo yīn yóu.
無凝滯，沖和上下，相應好因由。
guān xī dié fā wǒ, yuǎn lái dōng tǔ, zì yì tān qiú.
關西牒發我，遠來東土，恣意貪求。
zuò tiān lái dà cuò, gǎn shòu mián qiú.
做天來大錯，敢受綿裘。
jié lǐ shēn rú dùn, zhāo qiǎn zé jué jí nán chōu.
結里身如＊囤，招譴責、厥疾難瘳。
hái tuán ǎo, xiāo xiāo sǎ sǎ, lán lǚ xiǎn zhēn xiū.
還團襖，瀟瀟灑灑，襤褸顯真修。